1
00:00:18,220 --> 00:00:22,980
Kral İskender'in öldürülmesinden sonra
Karadjordjević Marsilya'da, uluslararası

2
00:00:22,980 --> 00:00:25,540
Yugoslavya Krallığı önemli
sarsıldı.

3
00:00:26,120 --> 00:00:31,120
Yeni bir savaşın bedeli Avrupa'nın üzerinde duruyor
ve Yugoslavya'nın müttefiki yok.

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,860
Örnek: Milan Stojadinović taşınıyor
Diplomatik saldırı yapmaya çalışıyorum

5
00:00:36,860 --> 00:00:38,900
uluslararası konumu istikrara kavuşturur
Yugoslavya'nın.

6
00:00:39,360 --> 00:00:44,020
Kaplıcalar Yugoslavya'nın yakınlaşmasını görüyor
Mihver kuvvetleri tarafından.

7
00:00:44,840 --> 00:00:49,800
Her şeyden önce faşist İtalya ve onun
Lider Benito Mussolini'ye yaptığı konuşmada

8
00:00:49,800 --> 00:00:54,620
ile kişisel dostluğa tüm kalbiyle yardımcı olur
Kont, Galac Ćan, İtalyanca

9
00:00:54,620 --> 00:00:57,340
Dışişleri Bakanı ve
Mussolini'nin damadı.

10
00:00:58,880 --> 00:01:03,740
Vatikan'ın desteğini güvence altına almak isteyen,
Stojadinović'in hükümeti imzalıyor

11
00:01:03,880 --> 00:01:08,580
Vatikan ile özel bir anlaşma
Katolik Kilisesi'nin konumunu düzenler

12
00:01:08,580 --> 00:01:09,580
Yugoslavya.

13
00:01:11,120 --> 00:01:15,780
Ancak buna kesinlikle karşı çıkılıyor
Sırp Ortodoks Kilisesi,

14
00:01:15,780 --> 00:01:17,740
Ortodoks inancına yönelik saldırıyı kabul ediyor.

15
00:01:18,700 --> 00:01:21,240
Temmuz 1937'de

16
00:01:21,660 --> 00:01:24,780
Belgrad'da büyük bir organizasyon düzenlendi
protesto duası.

17
00:01:26,200 --> 00:01:28,900
Polis, yakınlarını vahşice dövdü
göstericiler.

18
00:01:29,540 --> 00:01:33,840
Bu olay kanlı olarak kayıtlara geçecek
lityum.

19
00:01:34,280 --> 00:01:39,380
Krallık Meclisinde oylanmış olmasına rağmen
Yugoslavya Konkordatosuna girmedi

20
00:01:39,380 --> 00:01:41,920
gücü. 1938 sonbaharında

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,460
Sredinović seçimi duyurdu.

22
00:01:46,260 --> 00:01:48,760
Seçimler tarihi olarak ilan ediliyor.

23
00:01:50,060 --> 00:01:52,500
Evet, bu artık bir konu değil.

24
00:01:53,760 --> 00:01:55,240
Resmi olarak yasaklayın.

25
00:02:16,970 --> 00:02:20,030
Kanalı takip ettiğiniz için teşekkür ederiz.

26
00:03:14,030 --> 00:03:17,910
Kardeşlerim, zamanı geldi.

27
00:03:19,490 --> 00:03:20,630
Baş aşağı.

28
00:03:29,490 --> 00:03:31,110
Aslında suçlayacak kendimiz varız.

29
00:03:32,690 --> 00:03:33,990
Yanılmışız kardeşlerim.

30
00:03:34,770 --> 00:03:39,290
Nehrst'in büyümesine izin verdik ve evet
inancımızı tehdit ediyor.

31
00:03:41,690 --> 00:03:43,350
Bize konkordato hazırlıyorlar kardeşim.

32
00:03:45,019 --> 00:03:50,980
Kutsal Ortodoksluğumuzu vermek istiyorlar
Katolik köpekler.

33
00:03:52,780 --> 00:03:54,700
Asla! Asla!

34
00:03:59,680 --> 00:04:06,480
Başımıza gelenler bir uyarıdır
En Yüce Olan'ın ve vereceği mesajın

35
00:04:06,480 --> 00:04:12,680
gazabı ve cezası ortaya çıkar.
Bu nedenle kardeşlerim,

36
00:04:13,340 --> 00:04:20,279
Ortodoksluğun Kutsal Haçının rehberliğinde,
hadi geri dönelim, savaş ilan edelim

37
00:04:20,279 --> 00:04:24,240
Konkordato ve kafirler. Ölüm
Konkordato!

38
00:06:44,750 --> 00:06:46,530
Binbaşı, bana biraz banka verin.

39
00:06:51,890 --> 00:06:52,890
Acı mısın?

40
00:07:07,350 --> 00:07:09,530
Ah, sağlıklı yaşamak için!

41
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
Ve merhaba diyecek.

42
00:08:05,660 --> 00:08:07,640
Zamanı geldi. Tanrıya şükür.

43
00:08:08,500 --> 00:08:10,880
Tanrıya ne kadar verebilirim bilmiyorum
teşekkür ederim

44
00:08:11,940 --> 00:08:14,260
Ama olduğun her şeyi unutamam
benim için yaptı.

45
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
Peki ne yaptım?

46
00:08:17,460 --> 00:08:20,260
Hayatımı üç kez kurtarmanın yanı sıra,
hiçbir şey.

47
00:08:21,620 --> 00:08:23,780
Peki kimi kurtardın?

48
00:08:24,340 --> 00:08:26,000
Kime yardım etmedin?

49
00:08:27,940 --> 00:08:30,300
Stanko, sen iyi bir adamsın.

50
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
Ve akıllı.

51
00:08:32,140 --> 00:08:35,320
Genç. Gerçek hayatın yeni geliyor.

52
00:08:35,559 --> 00:08:37,360
Patronun Kira'yı dinle.

53
00:08:37,780 --> 00:08:39,520
Senden bir isteğim var.

54
00:08:40,260 --> 00:08:44,640
Lütfen bu yeni torun Canet'i verin.

55
00:08:45,140 --> 00:08:50,960
Bunun dedesinden geldiğini söylemek
Onu hiç görmeyen Kire.

56
00:08:51,560 --> 00:08:54,840
Ve her gece onu rüyamda görüyorum. O sana bunu verecek
sen ver

57
00:08:56,580 --> 00:08:59,020
Belki Allah bunu ona bir kez verir
görüyorum

58
00:09:00,010 --> 00:09:01,950
Ve bundan sonra huzur içinde ölebilirim.

59
00:09:03,090 --> 00:09:04,370
Takılacağım.

60
00:09:07,370 --> 00:09:08,370
Dikkatli ol.

61
00:09:09,810 --> 00:09:10,830
Kendine iyi bak oğlum.

62
00:09:14,550 --> 00:09:18,830
Ve bil diye söylüyorum, bütün Makedonya bunu biliyor
düz...

63
00:09:18,830 --> 00:09:29,170
Sen gidiyorsun

64
00:09:29,170 --> 00:09:29,949
hizmet etmek.

65
00:09:29,950 --> 00:09:30,950
O.

66
00:09:31,170 --> 00:09:32,970
Ana tarafta birkaç arkadaşın var.

67
00:09:34,170 --> 00:09:36,070
Zor, bütün arkadaşlarım burada.

68
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Herkese merhaba.

69
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
Hadi koş.

70
00:09:42,870 --> 00:09:44,850
Ve artık burada görünmeyin.

71
00:09:45,490 --> 00:09:46,910
İnce. Benim.

72
00:09:48,090 --> 00:09:49,090
Jana.

73
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Kira'nın kızı.

74
00:09:52,570 --> 00:09:55,130
Bu kadar güzel olduğunu bilmiyordum. Sakın saçmalama.

75
00:09:55,390 --> 00:09:56,390
İçeri doğru sürün.

76
00:10:05,450 --> 00:10:07,290
Hapishaneden sonra benimki de güzel mi Tanrım?

77
00:10:22,690 --> 00:10:23,690
Burada değil!

78
00:10:25,110 --> 00:10:27,430
Neden burada değil? Burası bir otel değil.
burası hapishane.

79
00:10:27,770 --> 00:10:29,930
Sam, gardiyana sonuncuda dışarı çıkmasını söyledi.
çıkış.

80
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Ne yapmalıyım?

81
00:10:33,030 --> 00:10:35,000
Hiç bir şey. Bu güzeldi.

82
00:11:24,890 --> 00:11:27,090
Bominat! Hangileri?

83
00:11:27,610 --> 00:11:31,670
Sizden satın alabilir miyim?

84
00:11:39,630 --> 00:11:40,369
İyi günler.

85
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
Sen hangisisin?

86
00:11:41,770 --> 00:11:42,810
Ben Velja'yım.

87
00:11:44,110 --> 00:11:48,630
Rus meslektaşınız bunu bana sizin evinizde söyledi.
bunu alabilirim. Evet, evet, evet. ben

88
00:11:48,630 --> 00:11:50,130
ve para, her şeye sahibim.

89
00:11:52,470 --> 00:11:54,650
Hayır, dergi sadece üçüncü sırada. Belki her neyse.

90
00:11:55,770 --> 00:11:57,050
Yeter ki ait olduğu yerde olsun.

91
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
Bu doğru.

92
00:11:58,650 --> 00:11:59,650
Sadece bu, sadece bu.

93
00:12:13,040 --> 00:12:14,920
Čedomir Pavlović, Belgrad Polisi.

94
00:12:15,680 --> 00:12:17,180
David Dida de Mayo.

95
00:12:17,380 --> 00:12:20,720
Krallığın Medeni Kanunu Hakkında
Hırvatistan'daki Yugoslavya.

96
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
Neden?

97
00:12:22,560 --> 00:12:25,360
Kamuda fuhuş ve ahlaksızlığın boksu.

98
00:12:25,940 --> 00:12:31,260
Chiro! O? Her şeyi al. Her şeyi arayın.
Hiçbir şey yapmadım.

99
00:12:31,620 --> 00:12:33,720
Bir matbaa bulmaya çalışın.

100
00:12:34,400 --> 00:12:37,340
Bu saçmalığı nereye basıyorsun? Sadece çiziyorum.

101
00:12:37,620 --> 00:12:40,760
Sen çiz. Akademik bir yazarım. Hayır,
yapma.

102
00:12:41,580 --> 00:12:44,700
En azından akademiksiniz.

103
00:12:45,260 --> 00:12:47,100
Siz akademisyenlerden bıktım.

104
00:12:47,320 --> 00:12:49,840
Fotoğraf yok müfettiş, sadece var
çizimler.

105
00:12:52,700 --> 00:12:53,700
Beklemek.

106
00:12:56,100 --> 00:13:01,440
Durun, bu... Bu bir örnek.

107
00:13:02,140 --> 00:13:03,320
Sensin nehirler.

108
00:13:03,860 --> 00:13:04,960
Bunu söyledim.

109
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
Damga nerede?

110
00:13:09,320 --> 00:13:12,180
Kayboldum, gerçekten bilmiyorum... O nerede?
Matbaa mı?

111
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
Bilmiyorum.

112
00:13:18,580 --> 00:13:24,360
Bunu bize itiraf ederseniz, bunu kabul ederiz.
hafifletici çevre. Eğer bunu kabul etmezsen...

113
00:13:24,360 --> 00:13:27,120
İşe yaramıyor.

114
00:13:27,620 --> 00:13:29,140
Yarısı çalışıyor, yarısı çalışmıyor.

115
00:13:42,389 --> 00:13:43,410
Comet, bir ressam, değil mi?

116
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
Bak, bak, bak.

117
00:13:51,230 --> 00:13:55,530
Bu nasıl bir gazete dostum, ne zaman?
Ve bu yazlık ev endüstrisi,

118
00:13:55,570 --> 00:13:59,470
Sırbistan'ın en iyi gazetesi. Evet ne olmuş
bunu her tatilde mi yazarsın? Peki ne?

119
00:14:00,010 --> 00:14:01,710
Bay Traškić asla yanılmaz.

120
00:14:02,050 --> 00:14:04,390
Traskic mi? Hangisi senin? Simeon Traškić.

121
00:14:04,950 --> 00:14:09,270
Gazda, Sırbistan'ın en büyük mezbahası ve
mandıra ve gazete, hepsi. Onlar kendi işlerini yapıyorlar

122
00:14:09,270 --> 00:14:11,310
ordular ve Rtnje çevresindeki tüm alan.

123
00:14:11,640 --> 00:14:15,800
Adını biliyor musun? Draškić burada
ülke. İşte böyle olmalı. Herkes kendi yapar

124
00:14:15,800 --> 00:14:17,100
Bugün Tanrı bile ülkeyi görüyor.

125
00:14:17,360 --> 00:14:23,720
Tani, git rtan peynirini dene. üç
konuştuğu dil. Bu doğru mu? Erken

126
00:14:23,720 --> 00:14:27,880
öyle vurmaya başlamadılar. Eğer erkense,
broz, çok geç kaldık, bu dünyanın sonu.

127
00:14:27,880 --> 00:14:31,720
peki dünyanın sonu ne olacak? Ne diyor?
Draskiç mi? Ama öyle değil.

128
00:14:32,190 --> 00:14:37,170
Hayvanların ve insanların bu yardımı, bu başlangıçtır.
Yani dünyanın sonu başlangıçta başlar,

129
00:14:37,170 --> 00:14:41,950
kardeşim. Bahçede yeni bir bar açılıyordu, nasıl
bilmiyordun. Ve burada yer yoktu

130
00:14:41,950 --> 00:14:43,070
Salamali, öyle değil.

131
00:14:45,330 --> 00:14:47,330
Batıran tek kişi sensin. Hadi.

132
00:14:48,030 --> 00:14:50,710
Biraz çalışmak için.

133
00:15:10,540 --> 00:15:14,740
Konkordato solo dopo ile ilgili firmaları takip ediyoruz
le elezioni.

134
00:15:16,180 --> 00:15:17,420
Uyanmak.

135
00:15:19,420 --> 00:15:20,600
Onları kazanacağım.

136
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Elbette.

137
00:15:23,060 --> 00:15:24,260
Milani'yi kazan.

138
00:15:24,660 --> 00:15:28,840
Kendinizi ifade edin. Tiretki beklemeyin
uzun.

139
00:15:29,280 --> 00:15:33,140
Yakında Avrupa'yı inşa etmeye başlayacaklar.
Ben belki de tüm dünyayı.

140
00:15:33,780 --> 00:15:35,200
Ölçülerine göre.

141
00:15:35,900 --> 00:15:36,900
İçeri girin.

142
00:15:37,420 --> 00:15:40,020
Güneşin altında yerinizi bulun
Alman.

143
00:15:41,160 --> 00:15:44,220
Mi kamanu, kamanu ve Nazilerin hizmetkarı.

144
00:15:44,700 --> 00:15:46,000
Kaj umurunda mı?

145
00:15:47,080 --> 00:15:48,480
Bunlar yeni zamanlarda.

146
00:15:49,320 --> 00:15:50,620
Bu da geçecek.

147
00:15:51,880 --> 00:15:53,020
Halkınızı düşünün.

148
00:15:53,540 --> 00:15:55,120
Ja dele hojčanu žab.

149
00:15:55,660 --> 00:16:00,360
Prens Paul'un alıntıladığı şey
İngilizceyle tekrar yap, biteceğinden korkuyorum

150
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
her şeyi kaybedeceksin.

151
00:16:01,780 --> 00:16:03,440
Sia la Yugoslavya ve Sırbistan.

152
00:16:04,100 --> 00:16:06,500
Ma non è tutto cos emplice.

153
00:16:06,720 --> 00:16:08,040
O si, è çok örnek.

154
00:16:08,880 --> 00:16:10,160
Firmato che l'ha concordato.

155
00:16:11,140 --> 00:16:12,600
Dalmaçya'yı bizimle paylaşın.

156
00:16:13,420 --> 00:16:16,640
Yani, eğer Hırvat Hırvat Hırvat
Hırvat Hırvat Hırvat Hırvat

157
00:16:16,640 --> 00:16:21,160
Hırvatça Hırvatça

158
00:16:21,160 --> 00:16:26,560
Hırvat

159
00:16:54,230 --> 00:16:56,590
Savaşın risposta olması olağandır
Šaraba şehrine başvuru.

160
00:17:01,350 --> 00:17:02,350
Anja.

161
00:17:13,710 --> 00:17:17,930
Ratnja'daki manastırda üç kişi bulundu
ölü keşişler, muhtemelen zehirlenmişler.

162
00:17:17,930 --> 00:17:21,310
Büyükbaş hayvan, otlak ve balıkları bekledi
söyle. Oldukça tuhaf bir durum.

163
00:17:22,940 --> 00:17:26,339
İnsanları ayağa kaldırdı, tüm bunların olduğunu iddia ediyor
Sen istediğin için Tanrı'nın cezası

164
00:17:26,339 --> 00:17:27,819
Kaynaktan sonra konkordatoyu imzalıyorsunuz.

165
00:17:28,099 --> 00:17:32,240
Partilerine meclis üyeleri gönderdi
buna moratoryum koyduklarına dair not

166
00:17:32,240 --> 00:17:36,100
imza. Aksi halde liderlik edecek
Očašće yakınlarındaki insanlar tarafından Belgrad'a.

167
00:17:36,660 --> 00:17:40,240
Güvenilir kaynaklardan bilmemize rağmen
Tanrım, durumu pek iyi değil.

168
00:17:40,560 --> 00:17:44,720
Draškić'e oynamaması konusunda bilgi verdik
ve ona yağı göndereceğiz.

169
00:17:45,660 --> 00:17:51,280
Hayır, hayır, hayır, hiç de değil. Birini bul
bunu çözebilecek yetenekli müfettiş

170
00:17:51,610 --> 00:17:56,910
Oradaki insanları yatıştırmak için. Ve zaman gelecek
Yarınki sayıdaki her şeyi inkar edin.

171
00:17:57,330 --> 00:18:01,210
Ve Belgrad radyosu. İnkarları yayınlasın
her saat.

172
00:18:01,450 --> 00:18:03,790
Hadi hemen çözün.

173
00:18:56,140 --> 00:18:57,200
Şamdan su ile delinmiştir.

174
00:18:58,560 --> 00:19:00,060
Neden bu kadar çok su?

175
00:19:00,400 --> 00:19:02,240
Neyin peşinde olduğumuzu biliyor musun?

176
00:19:02,520 --> 00:19:06,500
Erişim olduğuna dair hiçbir belirti yoktu
o kadar çok yeraltı suyu var ki.

177
00:19:07,900 --> 00:19:09,020
Ne yapıyoruz?

178
00:19:10,080 --> 00:19:13,540
Hadi bu fosseptik çukurunu gömelim
Soruşturma.

179
00:19:15,040 --> 00:19:16,460
Madeni kapatıp yıkayalım.

180
00:19:16,660 --> 00:19:18,500
Kanıtları örtbas etmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun?

181
00:19:18,740 --> 00:19:22,400
Hayır, Florian. bunu asla yapamam
yapıyorum.

182
00:19:23,560 --> 00:19:27,120
Sonuçta, hiçbir şeye sahip olmadığımıza ikna oldum
bu zehirlenmenin hiçbir değeri yok.

183
00:19:27,440 --> 00:19:29,320
Tamam mı, yoksa tavsiyemi mi istiyorsun?

184
00:19:30,700 --> 00:19:32,900
Bunun hiçbir değeri olmadığına inanabilirim.

185
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
Ben inanıyorum ve her zaman inanıyorum.

186
00:19:35,080 --> 00:19:36,740
Birden fazla kez yaşadım.

187
00:19:37,200 --> 00:19:42,200
Arsenopiritli sulkid cevheri. ne
belki bu zehirlenmeyi açıklıyordur.

188
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
Beni iyi kurutuyor.

189
00:19:44,440 --> 00:19:47,120
Analiz için bir cevher numunesi gönderdim.
Viyana.

190
00:19:47,340 --> 00:19:49,960
Bu seninkine güvenmediğim anlamına gelmez
uzmanlık.

191
00:19:50,240 --> 00:19:52,280
Ve laboratuvarlarımızı biliyorsunuz.

192
00:19:52,760 --> 00:19:55,820
Daha ciddi işler için donanımlı değiller
nadir cevherlerin araştırılması.

193
00:19:57,320 --> 00:19:58,760
Peki ne zaman varırlar?

194
00:19:58,980 --> 00:20:00,220
Yarın olmalı.

195
00:20:01,900 --> 00:20:05,120
Allah'a dua ediyorum öyle olması için
Umarım.

196
00:20:13,400 --> 00:20:14,480
Bu nedir?

197
00:20:15,520 --> 00:20:16,540
Kimse bilmiyor.

198
00:20:17,320 --> 00:20:18,980
Patlamadan sonra ortaya çıktı.

199
00:20:59,880 --> 00:21:01,440
Bize gelin Bayan Zlaco.

200
00:21:02,620 --> 00:21:04,320
Dayanıyor musun Chaslav?

201
00:21:04,780 --> 00:21:07,760
Elbette. Endişelenmek için nedenin var.

202
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
Sen anladın.

203
00:21:10,820 --> 00:21:11,820
Piçin nerede?

204
00:21:13,180 --> 00:21:14,360
Seni bekleyeceğim.

205
00:21:56,900 --> 00:21:58,200
Senin için bir işim var.

206
00:21:58,420 --> 00:22:00,180
Tanrı hâlâ ilk sıradadır.

207
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
Bu doğru.

208
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
Lütfen oturun.

209
00:22:04,640 --> 00:22:06,520
Generalden selamlar var.

210
00:22:07,000 --> 00:22:08,200
Petar Živković.

211
00:22:09,360 --> 00:22:13,240
Allah'ın en büyük kullarından biridir
bu son verdi.

212
00:22:13,580 --> 00:22:18,680
Ona çok selam söyle ve hayır de
Simeon Draškić orada olduğu sürece hiçbir şey endişelenmiyor.

213
00:22:19,040 --> 00:22:20,820
Umarım bu şekilde kalır.

214
00:22:21,600 --> 00:22:24,280
Neyse, hepiniz bu işte harikasınız
gerçekleştirildi.

215
00:22:25,800 --> 00:22:29,780
Simeon Dražkić yalnızca Tanrı'yı gerçekleştiriyor
vasiyet.

216
00:22:30,180 --> 00:22:37,020
Kahretsin. Ancak burada bazı küçük talimatlar verilmiştir.
bir sonraki

217
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
adım.

218
00:22:38,120 --> 00:22:41,780
Eğer Tanrı çok kesin olmasaydı.

219
00:22:43,200 --> 00:22:47,600
Hanımefendi, şaka yapmak hoş değil
Tanrı adına.

220
00:22:48,760 --> 00:22:50,140
Tanrı beni affedecektir.

221
00:22:50,420 --> 00:22:52,160
Onunla da bazı bağlantılarım var.

222
00:22:52,480 --> 00:22:53,480
Ve bu yüzden.

223
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
Yani,

224
00:22:55,690 --> 00:22:57,150
Yarın madeni sen devralacaksın.

225
00:22:57,670 --> 00:22:58,670
Tebrikler.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Nihayet!

227
00:23:00,370 --> 00:23:05,130
Dürüst olmak gerekirse gitmeyi sevmiyorum
Miho'daki o cıvıl cıvıl çöp.

228
00:23:05,530 --> 00:23:09,190
Ama yarın zevkinizi artıracağım.

229
00:23:09,830 --> 00:23:11,650
Bakalım her şey planlandığı gibi gidiyor.

230
00:23:12,690 --> 00:23:16,710
Prizrenli beyefendiniz de onlardan biri
başkan sözünün eridir.

231
00:23:17,250 --> 00:23:20,150
Sinan Draškić kendisi olduğu için buna saygı duyuyor
böyle.

232
00:23:20,990 --> 00:23:23,570
Prizrenli adam geleceğin adamı.

233
00:23:27,530 --> 00:23:32,270
Peki bunu benim yapmamın zamanı geldiğini düşünmüyor musun?
tanışmak? Hayır.

234
00:23:33,670 --> 00:23:34,670
Henüz değil.

235
00:23:35,950 --> 00:23:38,210
Ona sattığında onu tanıyacaksın
yerli

236
00:23:42,190 --> 00:23:43,690
Artık gerçekten gitmem gerekiyor.

237
00:23:44,750 --> 00:23:46,150
Çocuklar seni uğurlayacak.

238
00:23:59,180 --> 00:24:00,720
Makbuzunu imzalamak için onu hayvanat bahçesine götürür.

239
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
Hayvanlar!

240
00:24:02,280 --> 00:24:06,760
Hadi, onu Chira'ya götür. Ciro, devralındı!
Oğlum söyle hayvana komşuyu bıraksın

241
00:24:06,760 --> 00:24:07,980
Đurđe. Bu iyi, buna değer.

242
00:24:08,300 --> 00:24:13,740
Veruža adamın gözüne soda fırlattı. Yapabilirim
onu kör etmek. Ve aldattı kardeşim. Evet aldattı

243
00:24:13,740 --> 00:24:17,680
öyle. Çocuğum oğlum, çocuğun çürümesi günahtır
gözaltı. Annem yakında gitmesine izin verecek.

244
00:24:17,740 --> 00:24:21,520
kadın biraz sürdü ve üfledi. Beni serbest bırakacaklar
Hastanedeki o fahişe. Hadi, o

245
00:24:21,520 --> 00:24:22,740
kanlı bir eylem değil.

246
00:24:23,380 --> 00:24:24,620
Gerçekten, gidiyor musun?

247
00:24:24,940 --> 00:24:28,200
Koroz. Peki ya burada? Jandarmalar mı? Ah hayır beyler.
Hadi, git

248
00:24:32,750 --> 00:24:34,410
Bütün bunları şimdi mi yaptın?

249
00:24:34,650 --> 00:24:35,650
O.

250
00:24:38,210 --> 00:24:42,870
Çok etkileyici. ben
empresyonist, artık işim bitti. Teşekkürler. bu

251
00:24:42,870 --> 00:24:46,190
bir iltifat. Bu kadar uzamadı
bir iltifat.

252
00:24:46,710 --> 00:24:49,050
Üzgünüm Dandar, senin için çalmak üzere
ikisi de.

253
00:24:50,230 --> 00:24:51,670
Bu diplomaları kimin için yaptın?

254
00:24:52,410 --> 00:24:54,070
Kimseye inanmazsın.

255
00:24:55,530 --> 00:24:56,610
İnanıldı, inanıldı.

256
00:24:58,990 --> 00:25:00,330
Demek ressamsın, öyle mi?

257
00:25:00,650 --> 00:25:05,890
O. Tomer Ostandeć'in dersini bitirdim.
Büfe ile. Çok gurur duyardın

258
00:25:05,890 --> 00:25:07,030
Profesör, ne yaptığınızı görmek için.

259
00:25:07,230 --> 00:25:12,710
Hayır, resim yapıyorum, oyunculuk yapıyorum, parti hazırlıyorum.
Bunu sadece kendimi beslemek için yapıyorum.

260
00:25:13,770 --> 00:25:15,090
Peki bugün yemek yedin mi?

261
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
Ben gelmedim.

262
00:25:16,850 --> 00:25:17,850
Ben gelmedim.

263
00:25:18,650 --> 00:25:22,310
Çocuğum, Ćaža ve Ruži ona hazırlansın
yiyecek bir şeyler.

264
00:25:23,150 --> 00:25:26,270
Dünkü et suyunu alabilir miyim, güzel mi?

265
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
Hemen, hemen.

266
00:25:31,190 --> 00:25:32,310
Çıbanlar kaybolur.

267
00:25:32,630 --> 00:25:34,870
VE? Beyefendi silahını çıkardı.

268
00:25:35,770 --> 00:25:39,450
Eğer kahve istemiyorsan belki birisi sana getirir.
ha? Hayır, teşekkürler.

269
00:25:40,010 --> 00:25:44,450
Müfettiş bana zaten bir güveç ısmarladı. VE
sen beni kandırıyorsun, iletişimi berbat ediyorsun.

270
00:25:44,650 --> 00:25:46,410
Depozito! Smajac, sorun ne?

271
00:25:46,830 --> 00:25:48,290
Hapishane hücremde.

272
00:25:48,510 --> 00:25:49,770
Benim hisselerim tarafından devralındı.

273
00:25:50,330 --> 00:25:51,330
Bu değil.

274
00:25:51,870 --> 00:25:53,170
Hangi koşullar altında?

275
00:25:54,190 --> 00:25:58,510
Terörizm ve Komünizmin Çöküşü
propaganda. Buna dair herhangi bir kanıtın var mı?

276
00:25:58,800 --> 00:26:00,820
Bende yok ama incelediğimde alacağım.

277
00:26:01,180 --> 00:26:06,240
Kosmajac, sorgulama yöntemlerinle,
ve Aziz Peter komünist olduğunu itiraf etti.

278
00:26:06,660 --> 00:26:10,880
Fuhuş yaymaktan şüphelenilip tutuklandı
ve ahlaksızlık. Yayıldığı için tutuklandığında

279
00:26:10,880 --> 00:26:15,260
komünist propaganda, sonra onu yönetiyor
artık benimle kalıyor. Sen verme, Tanja.

280
00:26:15,320 --> 00:26:16,800
Hayır, dışarı çık.

281
00:26:17,600 --> 00:26:19,160
Güzel, Tana Sjević.

282
00:26:19,400 --> 00:26:21,020
Bunun hakkında daha fazla konuşacağız.

283
00:26:21,420 --> 00:26:23,840
Zor Kosmajac, zor. Hadi, yapabilirsin
dışarıda.

284
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
Teşekkürler.

285
00:26:27,239 --> 00:26:28,239
Şu Kusmajac.

286
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
Öyle.

287
00:26:31,480 --> 00:26:33,700
Bu fotoğrafları kim çekti?

288
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Bilmiyorum.

289
00:26:36,280 --> 00:26:38,000
Benimle uğraşmaktan korkma.

290
00:26:38,360 --> 00:26:42,100
Sana Kusmajica'yı vermemi ister misin? Yemin etmek
doğduğun gün mü?

291
00:26:42,520 --> 00:26:44,080
Bir zamanlar bir anneden doğmuştu. Çocuk!

292
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
İyi, güzel.

293
00:26:45,740 --> 00:26:47,580
Bilmiyorum, Jatağan malalarından biriydi.

294
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Aramaları güzel.

295
00:26:49,620 --> 00:26:51,060
Tek bildiğim bu, inan bana.

296
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
İşte buradayım.

297
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
Yapraklarını çıkaralım.

298
00:26:59,680 --> 00:27:00,860
Özgürsün De Majo.

299
00:27:03,080 --> 00:27:09,500
Her şeyi eşyalara ve listeyi de haritaya koymak.
Ve sen havlunun üzerinde belirip onu bulacaksın

300
00:27:09,500 --> 00:27:10,700
iyi bir avukat.

301
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
Teşekkür ederim Müfettiş.

302
00:27:16,100 --> 00:27:18,160
Eğer benimkilerden birini sana verebilirsem çok memnun olurum
resim.

303
00:27:19,140 --> 00:27:22,160
Teşekkürler, saklayacak hiçbir yerim yok. Haydi, çekil.
Hadi.

304
00:27:46,440 --> 00:27:48,120
Haydi Jordanev, bitirici bizi bekliyor.

305
00:27:48,440 --> 00:27:50,580
Spiridon, hadi. Tamam, yapacağım, bekle.

306
00:27:51,000 --> 00:27:52,740
Biraz bekle. Üçüncü olmandan bu yana uzun zaman geçti.

307
00:27:53,180 --> 00:27:54,640
Jordanev, Razir'de, teşekkür ederim.

308
00:27:55,720 --> 00:27:58,500
Beni kurtardın. Hadi Spiridon, hadi.
Boş ver, bir dene. Peki,

309
00:27:59,340 --> 00:28:02,340
ihmal etmiyorlar ama kızlar zaten bekliyor
kemiklerde yarım saat.

310
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Hadi.

311
00:28:05,580 --> 00:28:06,499
Nasıl gidiyor?

312
00:28:06,500 --> 00:28:08,760
Nasıl gidiyor? Bu yemekle mücadele ediyor.

313
00:28:09,120 --> 00:28:10,420
Çok güzel sordunuz efendim.

314
00:28:10,860 --> 00:28:14,100
Profesyonel bir makine almak için yarışıyor.
Profesyonel bir makine, böylece baskı almazsınız

315
00:28:14,100 --> 00:28:15,200
Çıplaklıktan ziyade politika.

316
00:28:15,600 --> 00:28:20,340
Burada siyah renk eksik, bu çok sorun.
Fali, çok fali, bu yüzden yalvardım,

317
00:28:20,360 --> 00:28:24,660
boyayı sulandırmayacak şekilde eşleştirin. Peki, sen yapıyorsun
bir şey biliyorsun, benim yerimde olmazdın

318
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
bodrum.

319
00:28:26,460 --> 00:28:31,300
Hadi, hadi, yıka, getir, mektup bu
işte dostum, hepimizin makyajı var.

320
00:28:31,740 --> 00:28:35,380
İşte kızlar, haydi gevşeyelim
sahte sivil ahlak.

321
00:28:36,360 --> 00:28:41,080
Sanatçı bekliyor. Ama dinle beni, yapmayacağım
Elbiselerimi çıkarmak istiyorum. Eğer mümkünse

322
00:28:41,080 --> 00:28:42,380
bazen ortaya çıkıyor, sorun değil.

323
00:28:42,680 --> 00:28:46,300
Tamam, tamamen çıplak olacağım. evet diyorum
Hoş görünüyorum. Ve eski sevgilime soracağım

324
00:28:46,300 --> 00:28:50,400
oğlum, Kraljevo. Ne halt olduğumu görmek için
Belgrad'da durmayı başardı. ne sikim

325
00:28:50,400 --> 00:28:52,520
sen, sen, Pirica, ne zaman başarısız oldunuz?

326
00:28:52,740 --> 00:28:53,699
İyi, güzel.

327
00:28:53,700 --> 00:28:56,080
Peki bu ikisi ve bununla ne yapacağız?
yürürlükten kaldırılma mı?

328
00:28:56,740 --> 00:28:58,360
Kısmen, bu kaldırma değildir.

329
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Seçme. Peki bu.

330
00:29:00,360 --> 00:29:02,100
Ve böylece yarın gelecek ve onu çiftleştireceğiz.

331
00:29:02,440 --> 00:29:04,660
Ver bana, daha uzun süre kalabilir. Ne kadar süre
daha fazla mı?

332
00:29:05,070 --> 00:29:08,830
Yarın saat 12'de gelin. Ne için geliyorduk?
Burada? Hayır, bir gecede olabilirsin

333
00:29:08,830 --> 00:29:13,610
biliniyor. Siktir git peluş oyuncak. Biz
herhangi bir anlaşmanız var mıydı?

334
00:29:13,930 --> 00:29:15,470
Ve? Ne halt?

335
00:29:15,970 --> 00:29:19,230
Fotoğraf çekmek istediğimi söyledim ama
sayfanın bana görünmemesi şartıyla.

336
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
Peki o zaman ne olacak?

337
00:29:20,650 --> 00:29:22,350
At için bu çok açıktı.

338
00:29:22,650 --> 00:29:26,290
Artık Rakovica'daki herkes öyle olduğumu düşünüyor
fahişe kardeşim. Peki ne düşünüyordun, evet

339
00:29:26,290 --> 00:29:28,690
balerin mi? Orada bir dayak yedik.

340
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Jano mu?

341
00:29:31,510 --> 00:29:34,470
Jano mu? Bana bir kamyon vereceksin...

342
00:29:34,840 --> 00:29:36,460
Bundan sonrası biraz fazla ileri gidiyor, mecburum. Bende hiç yok.

343
00:29:37,760 --> 00:29:39,900
Bir konteyner mi? Bunu yapacağım, zaten baboka.

344
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
Danko.

345
00:29:42,340 --> 00:29:43,340
Hadi.

346
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
Zlatvera'da iyi beslendin. işte bu
babanın hatası. Üzerime düştü

347
00:30:10,840 --> 00:30:15,480
sana biraz önce anlatacağım

348
00:30:15,480 --> 00:30:19,920
evet dedi

349
00:30:19,920 --> 00:30:26,620
Elbiselerimi çıkarmayacağım.

350
00:30:39,270 --> 00:30:41,070
Bir şekilde Gavro, lütfen yardım et.

351
00:30:41,350 --> 00:30:45,390
Jano, Jano, bunu yapmayı çok istiyorum
aslında sana eşit. Tabii ki, olmadan

352
00:30:45,390 --> 00:30:47,730
çıplak ve gizlice çıplak evet
sen olacaksın

353
00:30:48,010 --> 00:30:50,730
İzin ver seni gizlice vurayım
bir tokat.

354
00:30:58,210 --> 00:30:59,950
Jano, bir sorunumuz var.

355
00:31:00,560 --> 00:31:01,560
Nedir?

356
00:31:02,280 --> 00:31:03,980
Bir şeyler eriyor.

357
00:31:11,560 --> 00:31:12,560
Seninle azalt.

358
00:31:29,440 --> 00:31:33,120
Seni seviyorum amca, Milan, güneşim, aynı
baba, sana söyleyeyim.

359
00:31:33,500 --> 00:31:34,740
Aynı baba, sadece sen.

360
00:31:35,180 --> 00:31:40,680
Git şuna bak. Yapma terzi lütfen.
Bunu almak, bunu almak, satın almak

361
00:31:40,680 --> 00:31:44,800
kendin için bir şey. Geçerli? Evet öyle. Onun için satın al
Onu daha güçlü kılmak için ona çok şeker alın.

362
00:31:45,280 --> 00:31:46,740
Siz hariç efendim.

363
00:31:48,960 --> 00:31:51,680
Olacaksın, Belgrad'ın ilki olacaksın.

364
00:31:55,520 --> 00:31:58,500
Bana göre Kirov sana her şeyin en iyisini anlattı.

365
00:31:59,210 --> 00:32:00,230
Ve onu temin ederim.

366
00:32:00,630 --> 00:32:05,590
Bana tereddüt etmeden söyle, özgürüm
neye ihtiyacın olduğunu söyle, senin için ne yapıyorum

367
00:32:05,590 --> 00:32:06,590
yapabilirim.

368
00:32:08,950 --> 00:32:10,490
Belki başlayacak bazı yerler var mı?

369
00:32:11,990 --> 00:32:12,990
Sadece bu mu?

370
00:32:14,170 --> 00:32:15,930
Peki tüm bunları düşünmek zorunda mıyız?

371
00:32:21,390 --> 00:32:23,150
Olan her şeyi düzelteceğim.

372
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
Her şey.

373
00:32:25,750 --> 00:32:26,890
Güven bana, söz veriyorum.

374
00:32:27,530 --> 00:32:28,530
Yine bilmiyorsun.

375
00:32:29,870 --> 00:32:32,390
Çayı iç, dedim hemen.

376
00:32:37,790 --> 00:32:39,110
Ne bekliyorsun?

377
00:32:39,770 --> 00:32:43,490
Bu bilgelik taşının bizi kurtaracağını
tüm sorunlardan?

378
00:32:43,830 --> 00:32:45,130
Korkak olma, aşkım.

379
00:32:45,450 --> 00:32:46,450
Ben güreşmem.

380
00:32:46,850 --> 00:32:47,850
Gerçekçi.

381
00:32:49,730 --> 00:32:50,850
İnsanlar öldü.

382
00:32:52,490 --> 00:32:56,070
Onları koynumuzda öldürdük. beğendim
o sensin, Greta.

383
00:32:56,680 --> 00:33:02,380
Madenden haber alınamadı
kömürün bu sonuçları var. Asla.

384
00:33:03,580 --> 00:33:05,740
Orada bir şeyler yolunda değil.

385
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
Öyle değil.

386
00:33:12,520 --> 00:33:13,580
Korkarım.

387
00:33:16,600 --> 00:33:18,560
Hiç korkmadım.

388
00:33:20,360 --> 00:33:22,980
Parakeh fabrikası hiçbir zaman yanmadı.

389
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
İnandım.

390
00:33:26,600 --> 00:33:30,280
Partiye ne zaman gelmek istedin, ben
İnandım.

391
00:33:31,980 --> 00:33:33,640
Ve artık korkuyor.

392
00:33:34,060 --> 00:33:35,080
Sevme.

393
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Şimdi inan.

394
00:33:40,000 --> 00:33:41,280
İnan bana lütfen.

395
00:33:43,340 --> 00:33:45,240
Belgrad'dan beyler geldi.

396
00:33:49,620 --> 00:33:51,120
Yapman gerekeni yap.

397
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
Hayatta kalacağız.

398
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Her zaman yaparım.

399
00:34:22,020 --> 00:34:23,420
Teşekkürler.

400
00:34:31,820 --> 00:34:33,880
Kanıyoruz baba.

401
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Lidice!

402
00:35:01,630 --> 00:35:02,990
Çabuk gitmeme izin verdiler, öyle mi?

403
00:35:03,630 --> 00:35:04,630
Aptallar.

404
00:35:05,270 --> 00:35:07,710
Graška, zamanımı boşa harcadın.

405
00:35:08,670 --> 00:35:09,670
Senin için kim burada?

406
00:35:09,730 --> 00:35:13,730
Dinleyin, sizinkiler yüzünden sizi aptallar
Bizim meselemiz olduğu ortaya çıktı.

407
00:35:14,770 --> 00:35:16,070
Polis tarafından tutuklanmayacaksınız.

408
00:35:16,290 --> 00:35:20,410
Ve şimdi sana sahip olmanın benim için ne kadar üzücü olacağını biliyorsun
Şahsen teslim ediyorum. Öyle mi?

409
00:35:20,990 --> 00:35:22,950
Belki beni aldatıyorsun ama evet.

410
00:35:24,130 --> 00:35:25,650
Kolay. İyi.

411
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
Benimle dalga geçmiyorsun.

412
00:35:29,090 --> 00:35:30,090
Sen anlamsızsın.

413
00:35:30,830 --> 00:35:34,170
Eğer Yoldaş Felix seni doğurmuş olsaydı, ben seni uzun zaman önce doğururdum.
hüküm sürdü.

414
00:35:35,390 --> 00:35:36,530
Bu yüzden buradayım.

415
00:35:37,110 --> 00:35:38,810
Ondan sana ileteceğim bir şey var.

416
00:35:39,310 --> 00:35:40,690
Peki Mustafa dinle.

417
00:35:42,630 --> 00:35:44,810
Ve sen bir aptalsın, ben çalışıyorum. Hadi, naber?

418
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
Şerefe Jovanoviç.

419
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
Otur, gün.

420
00:35:54,330 --> 00:35:56,070
Ayağa kalkmanı istiyor.

421
00:35:57,190 --> 00:35:58,590
Peki, nasıl istersen.

422
00:35:59,070 --> 00:36:01,410
Peki biraz rahatlamaya bak
Saç kurutma makinesiyle.

423
00:36:01,930 --> 00:36:06,270
Anlaşmazlıkların olduğunu biliyorum ve bu
siz ikiniz kokmuyorsunuz ama sonunda

424
00:36:06,270 --> 00:36:11,590
sonuçta hepimiz aynı iş için buradayız.
Hepimiz aynı işte değiliz Jovanović. ben

425
00:36:11,590 --> 00:36:16,890
Bir suçlunun peşindeyim, o seven bir fidan
ellerinin kanaması için. Ah, Veta Nasijević, ortak

426
00:36:16,890 --> 00:36:20,890
dayağın asıl mesele olmadığını
Kürk gömlek. Bunun gibisi yoktu.

427
00:36:21,210 --> 00:36:22,210
Neyi aradım?

428
00:36:24,310 --> 00:36:25,570
Yeni bir davan var.

429
00:36:25,970 --> 00:36:28,310
Koruyucun Jeremic'ten.

430
00:36:29,330 --> 00:36:31,110
Bu veba mikrop altındadır.

431
00:36:32,070 --> 00:36:35,050
Babić ve Čeda da seninle geliyor. Seni bekliyorlar
ön tarafta.

432
00:36:35,270 --> 00:36:39,990
İkiye gidelim mi? Evet. Hemen öğrenmek için bakın
bu veba yüzünden.

433
00:36:40,510 --> 00:36:41,550
Ve başka bir şey.

434
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Simeon Draškić.

435
00:36:44,350 --> 00:36:45,350
Ondan uzak dur.

436
00:36:45,590 --> 00:36:47,270
Ne? Hiçbir fikrim yok.

437
00:36:47,550 --> 00:36:50,870
Jeremic'e soruyor. ben bunun dışındayım
konu.

438
00:36:51,150 --> 00:36:54,710
Ama yapmıyorsun. Eğer kapalıysan, o zaman
dışlanmayabiliriz.

439
00:36:55,770 --> 00:36:57,770
Tarasijević, çok fazla ödev yapıyorsun, biliyorsun.

440
00:36:58,090 --> 00:36:59,170
Anneni sikerdim.

441
00:36:59,770 --> 00:37:01,130
Jeremić'in sana yapmasına izin verme.

442
00:37:01,730 --> 00:37:02,730
Yanlış canım.

443
00:37:02,770 --> 00:37:04,710
Sadece gülseydin annemi sikerdin.

444
00:37:04,950 --> 00:37:06,570
Ama yapamazsın çünkü sen bir amcıksın.

445
00:37:10,870 --> 00:37:13,550
Seni selamladıklarını zaten bilmiyor muydun?
su?

446
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
Öyle.

447
00:37:14,850 --> 00:37:18,550
Bunu çok iyi biliyorsunuz Bay Minć, ben zaten biliyorum.
denediğimiz ikiden fazla yer

448
00:37:18,550 --> 00:37:21,330
mevcut madenin çizgisinin altına inelim. Ve evet
yeni bir damara geliyoruz.

449
00:37:22,450 --> 00:37:24,470
Bu sefer daha derine inmek istedik ve...

450
00:37:25,549 --> 00:37:27,030
Biraz daha dinamit koyduk.

451
00:37:27,730 --> 00:37:31,510
Florian, senin iyi olduğunu sanıyordum
bir mühendis, kötü bir madenci değil.

452
00:37:32,250 --> 00:37:37,110
Soruşturma kesinlikle şunu gösterecek
anladığım kadarıyla bu zaten devam ediyor,

453
00:37:37,110 --> 00:37:37,669
öyle mi?

454
00:37:37,670 --> 00:37:41,790
Evet. Ya da dün senmişsin gibi davrandım
bu olayın sadece ek olduğu açıktır

455
00:37:41,790 --> 00:37:44,750
senin durumunu zor hale getirdim
ağır.

456
00:37:45,330 --> 00:37:46,830
Ne öneriyorsun Dimitrij?

457
00:37:47,410 --> 00:37:48,410
Bu iki seçenek.

458
00:37:49,670 --> 00:37:53,930
İlk seçenek ipoteği etkinleştirmektir.

459
00:37:54,960 --> 00:37:56,400
Maden alımlarını ilan edin.

460
00:37:56,680 --> 00:38:00,300
Papahaga'sında bir kar yığını var
Madenin yönetimini devralın.

461
00:38:00,760 --> 00:38:03,240
Ancak bir tane de var
sorun.

462
00:38:03,660 --> 00:38:08,260
Mülkünüzü garanti altına aldınız
Madenin borçları artık ödeniyor.

463
00:38:10,120 --> 00:38:12,940
Siz ve onlar başvurabilir misiniz?
bu kadar çok mu?

464
00:38:20,220 --> 00:38:21,760
Ben de öyle düşündüm.

465
00:38:22,600 --> 00:38:24,910
Ama... Başka bir seçenek daha var.

466
00:38:25,170 --> 00:38:29,110
Madeni Simeon Draškić'e satmalı mıyım? Evet
ama hemen.

467
00:38:30,870 --> 00:38:34,090
Hemen. Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok
madencilik.

468
00:38:34,670 --> 00:38:40,850
Beni küçük düşürmek için maden alıyor
ailemi ve sonunda bizi uzaklaştıracağını

469
00:38:40,850 --> 00:38:44,010
Filiz. Julius, şimdi burada bundan bahsediyoruz
maden.

470
00:38:46,150 --> 00:38:48,410
Peki dünyada neler olduğunu görüyor musun?

471
00:38:49,950 --> 00:38:51,370
Burada bizimle neler olduğunu görün.

472
00:38:54,460 --> 00:38:55,840
Buraya gidin lütfen.

473
00:38:56,940 --> 00:39:00,880
Yarın şu sözleşmeyi imzalayalım.
yine de soruşturmayı uzatacağız

474
00:39:00,880 --> 00:39:03,700
mümkün. Nerede bulabileceğinizi bulana kadar orada
ayrılmak.

475
00:39:05,240 --> 00:39:07,420
Nasıl yaşarsanız yaşayın, iyi yaşayın.

476
00:39:13,820 --> 00:39:14,820
Julius.

477
00:39:17,500 --> 00:39:20,540
Korkarım bu son olabilir
ayrılma fırsatı.

478
00:39:28,360 --> 00:39:29,380
Sözleşmeyi aktarın.

479
00:39:29,880 --> 00:39:31,860
Yarın imzalayacağım.

480
00:39:54,710 --> 00:39:55,710
Yani öldürüyorum.

481
00:39:56,110 --> 00:39:59,990
İyi günler meslektaşım. ben şefim
Polis Kozak Balan.

482
00:40:00,430 --> 00:40:06,230
Bu başrahibimiz Jovakin Stević.
Allah yardımcınız olsun kardeşlerim. Rtanj'a hoş geldiniz.

483
00:40:06,230 --> 00:40:09,990
Bulunsan iyi olur derdim ama birisi
duruma uymuyor.

484
00:40:10,250 --> 00:40:14,990
Sakın saçmalama büyükanne. Kesinlikle özür dilerim. Hiç bir şey,
Müfettiş, sizi burada görmek ne güzel. ben

485
00:40:14,990 --> 00:40:15,689
ve kötü.

486
00:40:15,690 --> 00:40:16,689
Ne, Kazak mı?

487
00:40:16,690 --> 00:40:20,410
Ve birisi odasına girdiğinde beni sevmiyor
atar mı? Özellikle bazılarının

488
00:40:20,410 --> 00:40:23,790
Belgrad'ın. O burada senin. Ve ne
sik oyuncusu musun?

489
00:40:24,350 --> 00:40:26,830
Izventovac. Sorun değil. Nerede o?
otel mi?

490
00:40:27,090 --> 00:40:31,110
Otel orada, sol tarafta. Che, bu arada
konuş, arabanın bakımı yapılıyor. Senin için rozet burada

491
00:40:31,110 --> 00:40:36,210
bırakın benimkini, sizinkinin bile hiçbir anlamı yok.
Beni alarma geçirdi, insanlar saldırıya uğruyor Eflak

492
00:40:36,210 --> 00:40:37,930
miras, insanların evlerinin yakılması.

493
00:40:38,250 --> 00:40:41,870
Koznako, bu senin sorunun. ben bunu
buradaki başka şeyler yüzünden. Sen içerideydin

494
00:40:41,870 --> 00:40:44,670
Maden mi? Yaptık ama hiçbir şey çalmadık.
seni bekliyorduk.

495
00:40:45,070 --> 00:40:48,230
Yarının mühendisleri oldular
sen sahaya ve Rudnik'e.

496
00:40:48,490 --> 00:40:51,570
Güzel bir otel ama bir şeyler ters gitti.
elektrik yok.

497
00:40:51,920 --> 00:40:53,060
Neden elektrik yok?

498
00:40:53,300 --> 00:40:55,960
Yarına kadar düzeltecekler. Peki bunu nasıl yapacağız?
yemek yiyor muyuz?

499
00:40:56,220 --> 00:41:00,580
Ama yanında odun var, hiçbir şeyi dert etme.
Peki, sana yatmanı söyledim

500
00:41:00,580 --> 00:41:04,120
Bogotavac'ta koyun eti. Sevgilim, bunu yapmak zorundayım
seni bırakmak için buradayım.

501
00:41:04,320 --> 00:41:08,340
Yarın manastıra gitmek istiyoruz
vizyonu yapalım. Tabii ki, buradayım

502
00:41:08,340 --> 00:41:10,520
Her konuda yardımcı oluyorum. Çok teşekkür ederim.
Güzel.

503
00:41:11,400 --> 00:41:14,320
Teşekkürler, yarın görüşürüz. Bay Andra,
uyuyor musun? Evet.

504
00:41:15,800 --> 00:41:16,800
Eđebet Molnar.

505
00:41:17,780 --> 00:41:18,780
Mesleği gereği mühendis.

506
00:41:18,920 --> 00:41:20,960
Ah, bir kadın mühendis. Evet.

507
00:41:21,589 --> 00:41:24,750
Beni bakanlıktan çalışmaya gönderdiler
bu davada yanınızdayız.

508
00:41:25,050 --> 00:41:26,250
Kezet çikolatan.

509
00:41:28,570 --> 00:41:31,210
Burada sanatımızı görüyoruz.

510
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
Ile.

511
00:41:33,310 --> 00:41:37,270
İyi, değil mi? İşte, şuna bak, onu yiyorsun
biraz Evet, sen de öyle yaptın

512
00:41:37,270 --> 00:41:42,290
Govotin'in saçmalığı kardeşim, huzur yok
asla. Yeni sanatçıları anlamıyor musun?

513
00:41:42,290 --> 00:41:47,510
eğilimler? Bunun için sana hapşıracağım.
Pisliği anlıyorum ve bu sensin

514
00:41:47,510 --> 00:41:48,510
sanat.

515
00:41:49,390 --> 00:41:54,330
Tane sana eğer bir müdahalede bulunulacağını söyledi.
sen çıplaklığa devam et. Müfettiş Tan,

516
00:41:54,390 --> 00:41:58,570
bunu yaptığımızı ne kadar biliyor? Peki bu
o yüz kişidir ve onlar birdir. Sipariş vermek

517
00:41:58,570 --> 00:42:02,270
ona bunu yapmasını önerdim
uyuşturucu. Eyüp seni tutuklayacaktı.

518
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
Kesimhane.

519
00:42:05,850 --> 00:42:08,250
Bunu isteyen Tane za panza değil mi?
var mı?

520
00:42:11,030 --> 00:42:12,630
Sessizce işini yapıyorsun.

521
00:42:13,630 --> 00:42:14,630
Pano.

522
00:42:16,230 --> 00:42:17,230
Ne kadar süre konaklayacaksınız?

523
00:42:17,530 --> 00:42:19,310
Bilmiyorum, bir ara, bunun bir anlamı yok.

524
00:42:19,630 --> 00:42:22,370
Hadi, öğrendiğinde bana haber ver.

525
00:42:24,270 --> 00:42:29,390
Size daha iyi bir konaklama bulmak için arayın. Bu
bu bir şey değil... Sorun değil, burada

526
00:42:29,390 --> 00:42:32,970
ev sahibi öldü, bu aşçı yaşıyor.
Jordan, gel beni işe götür.

527
00:42:33,610 --> 00:42:35,650
Ey hayat, bugün bana ne yapıyorsun?

528
00:42:36,370 --> 00:42:38,230
Yakıt doldurmam gerekiyor.

529
00:42:38,810 --> 00:42:39,810
Ne yapıyorsun?

530
00:42:41,130 --> 00:42:42,130
Lanet ediyorum.

531
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
Şaka yapıyorum.

532
00:42:45,800 --> 00:42:47,460
Esnaf olarak çalışıyorum.

533
00:42:49,880 --> 00:42:51,420
Gelin ve şansınızı deneyin.

534
00:42:54,640 --> 00:42:56,080
Ve belki de yapabilirim.

535
00:42:57,740 --> 00:42:59,580
Ama bundan kurtulacak kadar şanslıydım.

536
00:43:00,300 --> 00:43:01,300
Yapmadın.

537
00:43:01,880 --> 00:43:03,680
Onu nasıl tanıyacağını bilmiyorsun.

538
00:43:39,050 --> 00:43:41,130
Artık rol yok. Hrjana Vaklja.

539
00:43:46,590 --> 00:43:49,350
Onyedi siyah, kazanın Bay Mig.

540
00:43:52,090 --> 00:43:54,070
İşte görüyorsun böcek, nasıl para kazanıyor.

541
00:43:54,410 --> 00:43:56,550
Kartlarda şans yoksa aşk vardır.

542
00:43:57,490 --> 00:43:58,930
Ben bunun tam tersi olmasını isterim.

543
00:43:59,690 --> 00:44:01,290
Şansınız var mı Bay Mig?

544
00:44:02,290 --> 00:44:04,910
Sadece beni azarlama, bırak gitsin
hepsi on yedi yaşında.

545
00:44:05,130 --> 00:44:08,350
Ve söyle bana, bunda neler oluyor?
senin benim mi?

546
00:44:09,140 --> 00:44:11,440
O deli adamla hiçbir ilgim yok, o benim
kardeşim burada.

547
00:44:12,120 --> 00:44:13,120
Julius mu?

548
00:44:13,880 --> 00:44:14,940
Harika, harika bir adam.

549
00:44:15,240 --> 00:44:18,220
Güzel, eğer bir şeye ihtiyacı olursa,
Bırakın arasın.

550
00:44:18,500 --> 00:44:21,840
Bir süredir iletişim kuramadık ama
farklı konularda farklıyız.

551
00:44:23,180 --> 00:44:24,180
On yedi siyah.

552
00:44:24,480 --> 00:44:25,480
Tekrar.

553
00:44:27,460 --> 00:44:30,620
Popüler değil. Jano, söyle bana, var mısın?
İskender'le akraba bir bağın mı var?

554
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
Sanırım değilim.

555
00:44:31,980 --> 00:44:33,060
Ben Makedonyalıyım.

556
00:44:34,720 --> 00:44:37,640
Neredeyse param bitiyordu. Yapabilir misin
belki siz Bay Mink, eğer biz

557
00:44:37,640 --> 00:44:42,140
yarına kadar bir şey ödünç alır mısın? ben sana
Oynarken ödünç alıyorum. Bu bir kaza.

558
00:44:42,320 --> 00:44:47,080
Bunun bir kaza olduğunu söylüyorum. Ama eğer istersen
şimdi bunu taahhüt etmeni istedim, yapabiliriz

559
00:44:47,080 --> 00:44:48,080
konuşuyoruz.

560
00:44:49,140 --> 00:44:51,940
Anlıyorum. Bunu hiçbir şeye değişmem.

561
00:44:52,440 --> 00:44:57,580
İnanın hayat şüphelidir. S
sevgiyle... Eğer öyleyse... Bir ağaç gibi

562
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
sen de sus.

563
00:44:59,140 --> 00:45:01,080
Bir tane almak için iptal edebilir miyim?
kredi mi?

564
00:45:03,009 --> 00:45:07,070
Bay Bogdan, yapardım ama mecburum...
Ama ne, ama ne, Bay Bogdan, ama,

565
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
Yapabilirim, yapamam.

566
00:45:08,250 --> 00:45:09,830
İyi akşamlar beyler, iyi akşamlar.

567
00:45:10,190 --> 00:45:11,190
Eğleniyor musun?

568
00:45:11,490 --> 00:45:14,390
Yapıyorum ama Bay Vasiljević yeterli değil
gergin.

569
00:45:14,790 --> 00:45:16,710
Yani, iki saat olmasına rağmen anlamadım
hiçbir şey.

570
00:45:17,310 --> 00:45:19,890
Bu yüzden kumarhanenin bunu bana verip veremeyeceğini merak ediyorum
biraz toprak mı, değil mi?

571
00:45:20,110 --> 00:45:21,150
Elbette yapabilir Jano.

572
00:45:21,610 --> 00:45:24,710
Bay Bogdan'a verecekler.
yine de parlıyor.

573
00:45:25,530 --> 00:45:27,050
Evler pahasına herkese bir içki.

574
00:45:27,510 --> 00:45:28,510
Tadını çıkarın beyler.

575
00:45:28,970 --> 00:45:31,330
Belki artık başkasınınkiyle daha fazla sorunun vardır
Farama, bunu bilemezsin.

576
00:45:36,890 --> 00:45:37,890
Orada ne yapıyorsun?

577
00:45:38,390 --> 00:45:40,050
Český pijena, durum olarak daha iyi.

578
00:45:41,090 --> 00:45:42,350
Ne, sadece bir kağıt parçası.

579
00:45:42,610 --> 00:45:43,529
Git hazırlan.

580
00:45:43,530 --> 00:45:45,630
Biliyorsun yarın resepsiyonda özel bir şeyin olacak
misafir mi?

581
00:45:46,050 --> 00:45:47,770
Hayır kimse bana bir şey söylemedi.

582
00:45:49,910 --> 00:45:51,450
Hanımefendi, bu özel konuk kim?

583
00:45:52,130 --> 00:45:53,230
Ben anlatacağım, sen hazırlan.

584
00:45:56,330 --> 00:45:59,230
Lita için eskimo kulübende, hiç yok derdim
iyi hedefler.

585
00:46:00,290 --> 00:46:01,290
Ne yazık ki hayır.

586
00:46:07,570 --> 00:46:11,370
Viyana'da analiz edilmek üzere Rud'a gönderildi.
Artık durmayacak ve Rudi çalışıyor.

587
00:46:12,170 --> 00:46:13,490
Emin misin? Elbette.

588
00:46:13,710 --> 00:46:15,810
Türkiye'nin en iyi laboratuvarlarından biridir.
Avrupa.

589
00:46:16,050 --> 00:46:17,050
Bir konyak, Mle.

590
00:46:18,310 --> 00:46:21,050
Bu hiç iyi değil. O insanlar
öldü.

591
00:46:21,270 --> 00:46:22,550
Yine de suçlu bulunacağım.

592
00:46:22,840 --> 00:46:25,860
Bu senin hatan değil, sadece sensin
emri yerine getirdi.

593
00:46:26,560 --> 00:46:29,180
Ve gerekirse sizi korumak için buradayız.

594
00:46:30,060 --> 00:46:33,560
Polise söylemek istediğimi söyle
Almanya'ya döneceğim. Ama bahaneler üret

595
00:46:33,560 --> 00:46:38,300
onun adı, yerli olduğunda geri döneceksin
ödenecek. Peki bunda zor olan ne?

596
00:46:39,260 --> 00:46:40,260
Bilmiyorum.

597
00:46:40,800 --> 00:46:42,800
Dimitrij Filipović çok yumuşak biri.

598
00:46:44,120 --> 00:46:45,780
Onu etkileyebilir misin?

599
00:46:46,260 --> 00:46:48,200
O yüzden yarın imza atacak onu bulacağım.

600
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
Yapmaya çalışacağım.

601
00:46:49,860 --> 00:46:51,820
Bırak döndüreyim. Hadi, gebe kal.

602
00:47:02,760 --> 00:47:08,280
Bu cireden biraz daha getir ve üzerini çırpılmış yumurtayla kapla
kırmızı biber. Hadi kardeşim, kaçacaklar. Hadi

603
00:47:08,280 --> 00:47:10,820
Tan, brendi hepsini emecek.

604
00:47:11,040 --> 00:47:12,080
Beni kovma.

605
00:47:12,320 --> 00:47:14,320
Normalde içmem, sırf bunun için biraz vereyim
sen.

606
00:47:14,540 --> 00:47:19,080
İçmiyorsun. Bazı tesadüfler bulmaya devam ediyorsun
asistanlar.

607
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
Imecheda'ya gitmiyorum.

608
00:47:20,740 --> 00:47:22,500
Bayan, biraz şarap ister misiniz?

609
00:47:22,820 --> 00:47:24,440
Bu Ruthenian çayı harika.

610
00:47:26,380 --> 00:47:28,060
Doktor Babić. Lütfen.

611
00:47:28,280 --> 00:47:30,740
Otopside ne bulduğunu söyle bana
rahip.

612
00:47:31,020 --> 00:47:32,020
Burada.

613
00:47:32,200 --> 00:47:34,100
Bunu hayatımızda hiç görmedik.

614
00:47:35,760 --> 00:47:41,640
Organlar yok edildi. Bu çok kötü bir kimya
çalıştı. Edepsiz.

615
00:47:42,200 --> 00:47:46,980
Bu araziyi biraz inceledim. Bu bir dağ
kireçtaşı. Bu kalsiyum karbonat

616
00:47:46,980 --> 00:47:50,040
cevherlerde mevcut, ancak yine de çok büyük
zehirlenme.

617
00:47:50,420 --> 00:47:52,500
Bu biraz tuhaf. Bu çok tuhaf.

618
00:47:52,740 --> 00:47:53,980
Garip bir şekilde dönüyor.

619
00:47:54,240 --> 00:47:59,340
Bir meslektaşım burada iki kişilik görev yaptı.
üç yıl. Hikaye benim için her türlü şey. ne sen

620
00:47:59,340 --> 00:48:00,189
hikaye, şifalı bitkiler?

621
00:48:00,190 --> 00:48:03,230
Bir sabah bir oda arkadaşı ortaya çıktı
koyun.

622
00:48:03,590 --> 00:48:09,930
Kimseyi tanımıyor. Biraz konuşma
eski Yunancaya benzeyen anlaşılmaz bir dil.

623
00:48:10,530 --> 00:48:15,250
Sabah ortadan kayboldu, bir daha kimseyi görmedi.

624
00:48:15,770 --> 00:48:20,350
Bilmiyorum, bu hikayeyi bilmiyorum, ama benim
Akademiden bir meslektaşım buralı. Diyor ki, ne zaman

625
00:48:20,350 --> 00:48:22,730
Bu kazıların yanından geçin, hemen durun.

626
00:48:24,330 --> 00:48:27,110
Dağ bazı tüneller ve mağaralarla doludur.

627
00:48:27,450 --> 00:48:29,090
Bazı insanlar içeri giriyordu

628
00:48:29,840 --> 00:48:31,660
Ama dışarı çıkmadılar.

629
00:48:32,560 --> 00:48:34,300
Sonsuza kadar gittiler.

630
00:48:35,140 --> 00:48:37,060
Aman Tanrım, şimdi tüylerimi diken diken ediyorum.

631
00:48:37,840 --> 00:48:40,220
Babić, bırak bu saçmalığı, çok korkutucu
bir kadın.

632
00:48:40,580 --> 00:48:43,060
Sadece meslektaşımın bana söylediklerini söylüyorum.

633
00:48:43,500 --> 00:48:49,160
Ve sen Andro, sen bunlara inanmıyorsun
şeyler? Bay Jeđevet, uzun zamandır yapmadım

634
00:48:49,160 --> 00:48:49,899
birçok şeyde.

635
00:48:49,900 --> 00:48:51,600
Daha da fazlasına inanmıyor musun?

636
00:48:51,800 --> 00:48:54,000
Neredeyse öyle.

637
00:48:54,420 --> 00:48:56,140
Yapma bunu Andro, bu iyi değil.

638
00:48:56,360 --> 00:48:58,300
Bu doğru değil. Adalete inanmıyor.

639
00:48:58,670 --> 00:49:00,990
Bu yüzden Belgrad'ın en iyisi sayılıyor
bir polis memuru.

640
00:49:01,470 --> 00:49:06,010
O zaman bu benim için büyük bir onur olacak
Türkiye'nin en iyi polis memuruyla çalışıyorum

641
00:49:06,010 --> 00:49:07,350
Belgrad. Sen kimsin, Çocuk? Çocuk?

642
00:49:09,270 --> 00:49:10,270
İyi geceler beyler.

643
00:49:11,660 --> 00:49:12,860
Yatmaya gidiyorum.

644
00:49:13,860 --> 00:49:17,540
Doktor Babić, bu hikayelere devam edin.
Bütün gece uyumayacağım.

645
00:49:17,920 --> 00:49:23,100
Eğer korkuyorsan, özgür ol
ben. İkisiyle de yanınızdayım. Büyükanneye

646
00:49:23,100 --> 00:49:24,320
İlkini arayacağım.

647
00:49:24,740 --> 00:49:28,740
Sabah altıda görüşürüz. İyi geceler. Kolay
gece. İyi geceler.

648
00:49:29,380 --> 00:49:32,260
Bana doktor, Babić andro pa'ya
andro.

649
00:49:33,720 --> 00:49:40,060
Bir kadınla yaşadığım engin deneyim için üzgünüm. ben
siz ve engin deneyiminiz.

650
00:49:41,520 --> 00:49:42,520
Yatmaya gidiyorum.

651
00:49:42,940 --> 00:49:45,380
Uyumama izin verme. Altıda Dujot, sen
altı.

652
00:49:47,140 --> 00:49:50,540
Hadi, Čedite, şu işi çöz, benimle bir içki iç.
Geri dönemem.

653
00:49:51,100 --> 00:49:52,100
Aklıma geldi, biliyorum.

654
00:49:52,720 --> 00:49:53,720
Yarın.

655
00:50:14,730 --> 00:50:15,790
Onu insanlar yargılayacak.

656
00:50:17,170 --> 00:50:20,630
Bu insanlar kim? Onlar ne yapıyor? Bunlar kolay
istifçiler.

657
00:50:20,910 --> 00:50:24,310
Herkes için dua etmek için Araf'a gidiyorlar
Temmuz.

658
00:50:44,180 --> 00:50:50,360
Her zaman, her zaman, her zaman, her zaman, her zaman,

659
00:50:50,940 --> 00:50:54,440
her zaman,

660
00:50:54,440 --> 00:51:11,100
her zaman,

661
00:51:14,480 --> 00:51:15,620
Kül' Kül' Kül'

662
00:51:16,660 --> 00:51:21,520
olarak' olarak' olarak' olarak' olarak' olarak' olarak' olarak' olarak' olarak'

663
00:52:19,950 --> 00:52:20,950
Nereden geliyorsun?

664
00:52:25,730 --> 00:52:27,710
Neden sessizsin, söyle bana, nereden?

665
00:52:28,530 --> 00:52:29,530
Beobrad'dan.

666
00:52:29,830 --> 00:52:31,550
Peki, nereli olduğunu sormuyorum.

667
00:52:32,450 --> 00:52:33,770
Ne zamandan.

668
00:52:38,550 --> 00:52:39,990
Geri döneceksin.

669
00:53:53,100 --> 00:53:54,100
Tanrı yardım eder.

670
00:53:54,920 --> 00:53:55,920
Tanrı yardımcısı olsun baba.

671
00:53:58,140 --> 00:53:59,140
Tünaydın.

672
00:53:59,260 --> 00:54:00,260
Tünaydın.

673
00:54:00,560 --> 00:54:02,620
Sonuç bakanlıktan geldi.

674
00:54:08,500 --> 00:54:11,760
İyi mi hanımefendi? Evet, teşekkür ederim.

675
00:54:12,760 --> 00:54:13,840
İşte müfettiş.

676
00:54:14,880 --> 00:54:16,080
Onları burada buldum.

677
00:54:17,400 --> 00:54:19,000
Onlar da dinlemenin ortasına düştüler.

678
00:54:19,580 --> 00:54:21,020
Kuyunuz ne kadar derin?

679
00:54:21,480 --> 00:54:24,500
Tam olarak bilmiyorum belki 20-30
metre.

680
00:54:24,740 --> 00:54:26,900
O maden, nerede o?

681
00:54:27,140 --> 00:54:29,600
Ve o orada, dağın diğer tarafında.

682
00:54:30,100 --> 00:54:34,940
Bir süredir çalışmamalarına rağmen çalışmıyor.
Son zamanlarda bazı patlamalar duydular.

683
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
Aslında? Bir Yahudi aile,
Minha.

684
00:54:39,000 --> 00:54:43,300
İnsanlar köyün çevresinde onlar için çalışıyor.

685
00:54:43,760 --> 00:54:48,020
Alt katta okul ve hastane açtılar.
Nadiren iyi ve dürüst insanlar.

686
00:54:48,280 --> 00:54:51,100
Maden çalışmamasına rağmen düşünün, onlar
herkesin maaşını ödüyorlar.

687
00:54:51,500 --> 00:54:53,940
Hatta bu tapınakta onlara yardım ettiler.

688
00:54:54,280 --> 00:54:57,180
Madenin bu yatay konumda olduğunu mu söylüyorsunuz?
Evet.

689
00:54:57,920 --> 00:55:00,300
O halde yeraltından o kadar da uzakta değil.

690
00:55:02,700 --> 00:55:04,320
Gelin kendinize yardım edin.

691
00:55:05,460 --> 00:55:11,220
Madenin suyu zehirlediğini mi düşünüyorsunuz?
Bilmiyorum, gözler. Soruşturma bunu gösterecek.

692
00:55:11,640 --> 00:55:14,620
Her durumda, bu pek Tanrı'nın değil
konuşma.

693
00:55:16,350 --> 00:55:18,410
O deli adamla yapmaları gereken şey bu.

694
00:55:19,150 --> 00:55:21,690
Peki ne yapacaksın, insanlar ona daha çok güveniyor
menü.

695
00:55:23,510 --> 00:55:27,090
Hadi bakalım. Bilirsiniz, burada, dünyadaki insanlar
çeşitli şeylere inanıyor.

696
00:55:27,650 --> 00:55:30,910
Enerjilerin burada buluştuğuna inanıyorlar
tüm dünya.

697
00:55:31,330 --> 00:55:33,190
O zaman farklı akıyor.

698
00:55:33,490 --> 00:55:36,150
Onlar iyi insanlardır, sadece saygı duyulur.

699
00:55:36,530 --> 00:55:37,530
Kayıp gözler.

700
00:55:38,190 --> 00:55:39,570
Onlara karşı dikkatli olmanız gerekir.

701
00:55:40,250 --> 00:55:41,550
Ve onları korkutmamalısın.

702
00:55:43,050 --> 00:55:44,050
Hadi, hadi.

703
00:55:45,100 --> 00:55:46,100
Yardım edebilirim.

704
00:55:47,740 --> 00:55:53,060
Ve Draškić'in yaptığının bununla hiçbir ilgisi yok
İnançla müfettişim.

705
00:55:54,240 --> 00:55:55,240
Teşekkür ederim baba.

706
00:55:55,400 --> 00:55:59,940
Eğer bir şey öğrenirsen ya da herhangi bir şey alırsan
bilgi lütfen bana bildirin.

707
00:56:00,180 --> 00:56:01,180
Buradayım elbette.

708
00:56:01,620 --> 00:56:02,800
Tanrı sizi korusun.

709
00:56:04,180 --> 00:56:05,580
Artık buna mecbur değilim.

710
00:56:06,480 --> 00:56:07,480
Güle güle.

711
00:56:19,370 --> 00:56:22,070
Neredeyse her sabah orada bir şeyin hayalini kurardım
şu senin kahvaltın.

712
00:56:22,570 --> 00:56:25,310
Onu o kadar çok hayal ettin ki beni görmek istemedin
bu yıl her şeyi görüyorsunuz.

713
00:56:26,070 --> 00:56:28,730
Kaç kere geldim, meşguldüm.

714
00:56:29,850 --> 00:56:31,410
Ve sonra vazgeçtim.

715
00:56:31,910 --> 00:56:33,650
Ve bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

716
00:56:33,910 --> 00:56:34,910
Utandım.

717
00:56:35,210 --> 00:56:36,210
Benden mi?

718
00:56:37,430 --> 00:56:38,610
İşte buyurun.

719
00:56:44,650 --> 00:56:45,650
VE?

720
00:56:47,130 --> 00:56:48,130
Şimdi ne yapacaksın?

721
00:56:53,360 --> 00:56:54,640
Eski bir mahkum ne yapabilir?

722
00:56:56,060 --> 00:56:58,240
Tutuklu olanların çoğunu tanıyordum
elbette çünkü.

723
00:57:01,620 --> 00:57:04,940
Dışarı çıktığınızda ilk 15 gün çok önemlidir.

724
00:57:05,240 --> 00:57:08,240
Ya da bulunduğunuz dünyaya uyum sağlayacaksınız
geri döndü. Veya?

725
00:57:12,840 --> 00:57:16,240
Eğer sokağa teslim olursan bilmeni isterim ki
bazı şeyler.

726
00:57:18,560 --> 00:57:19,560
Hangi şeyler?

727
00:57:21,080 --> 00:57:22,620
Tomasović büyük bir kötülüğe dönüştü.

728
00:57:22,990 --> 00:57:24,090
Bir keşişten daha ateşli.

729
00:57:26,590 --> 00:57:29,910
Hayatınızı kurtaran Ovi Kiro
hapishane.

730
00:57:30,510 --> 00:57:31,510
Bunu biliyor musun?

731
00:57:31,870 --> 00:57:32,870
Elbette biliyorum.

732
00:57:33,270 --> 00:57:34,770
Tomasović onu hapse attı.

733
00:57:35,750 --> 00:57:41,370
Tutuklanması için Živković'le anlaştı
iddiaya göre Makedon finansmanı nedeniyle

734
00:57:41,370 --> 00:57:42,370
bir terörist.

735
00:57:42,930 --> 00:57:43,930
Kaşlarını çatmak mı?

736
00:57:44,710 --> 00:57:45,730
Bunu yapmak için mi?

737
00:57:45,950 --> 00:57:50,350
Kiro Makedon bir patrondu.
Tomasović buna tolerans göstermiyor. Orası

738
00:57:50,350 --> 00:57:51,470
sadece ona ayrılmıştır.

739
00:57:52,010 --> 00:57:55,250
Demirciyi etagan'a geri getirdiğini görebilirsiniz.
küçük.

740
00:57:55,730 --> 00:57:56,750
Oraya geri götürdüm.

741
00:57:57,690 --> 00:57:58,970
Onu ustabaşı konumuna düşürdük.

742
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
Bu onu küçük düşürüyor.

743
00:58:01,410 --> 00:58:04,590
Emekli olmanıza sayılı günler kaldı.
Yakında çıkması mı gerekiyor?

744
00:58:06,450 --> 00:58:07,570
Dışarı çıkmasa iyi olur.

745
00:58:19,330 --> 00:58:20,650
Bütün hayatımı sokakta geçirdim.

746
00:58:24,009 --> 00:58:26,450
Güçlü olan hayatta kalır
bu kimseyi esirgemez.

747
00:58:34,750 --> 00:58:36,470
Ama neyi göremeyeceğimizi biliyorum.

748
00:58:36,970 --> 00:58:38,650
Dün gece benim zayıf noktamdı.

749
00:58:39,490 --> 00:58:41,330
Artık hayatım izin vermiyor zayıflık.

750
00:58:42,350 --> 00:58:43,370
Ve o en küçüğüdür.

751
00:58:45,110 --> 00:58:46,110
Peki sende var mı?

752
00:58:55,880 --> 00:58:57,660
Her şeyden daha karmaşık ve önemli
diğer şeyler.

753
00:58:59,200 --> 00:59:02,500
Ben banyo yapacağım ve sen kapıyı aç
kapıyı kilitlemek için.

754
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
Kendine iyi bak, Stanko.

755
00:59:25,990 --> 00:59:26,990
Bittiler mi?

756
00:59:27,610 --> 00:59:28,610
Bunlar.

757
00:59:29,030 --> 00:59:32,010
Dün gece. Bütün gece Viyana'dan arabayla geldim. Buradasın.

758
00:59:33,290 --> 00:59:34,290
Git dinlen.

759
00:59:53,680 --> 00:59:56,180
Julis'e söyle, gerçekten yaptım
her şey.

760
00:59:56,860 --> 01:00:01,580
Tabii ki söyledim sana, bizimki
laboratuvarlar ağır işler için donatılmamıştır

761
01:00:01,800 --> 01:00:07,360
Sanki biliyormuşum gibi, sanki bunu biliyormuşum gibi
büyük bir şeyimiz var. Evet evet büyüleyici

762
01:00:07,360 --> 01:00:08,360
gerçekten.

763
01:00:09,480 --> 01:00:10,640
Peki şimdi ne yapacağız?

764
01:00:13,220 --> 01:00:17,320
Yavaşça ve dikkatlice.

765
01:00:19,520 --> 01:00:21,880
Bu bulguları kimsenin bilmemesi gerekiyor.

766
01:00:22,410 --> 01:00:23,730
Söylemeyeceğim gibi, bundan hoşlanmıyorum.

767
01:00:26,750 --> 01:00:27,750
Elbette.

768
01:00:28,770 --> 01:00:30,230
Florije'yi öldürdük, değil mi?

769
01:00:31,990 --> 01:00:32,990
Dört tane orada.

770
01:00:35,070 --> 01:00:36,070
Duydun.

771
01:00:44,330 --> 01:00:46,190
Her şey pop'takiyle aynı.

772
01:00:46,750 --> 01:00:47,910
Her şey yenildi.

773
01:00:51,030 --> 01:00:52,820
Çalışmak için... Ivi bizim mülkümüzde.

774
01:00:53,520 --> 01:00:54,640
Araştırıyoruz.

775
01:00:55,680 --> 01:00:57,040
İneği araştırıyorlar.

776
01:00:58,080 --> 01:01:03,900
Bu yakında sona erecek. Haydi mezuniyet
topla ve ineği bize bırak. Bu

777
01:01:03,900 --> 01:01:09,000
inek zehirlendi. yapmazdım
temizlik amacıyla kullanılması tavsiye edilir. Evet

778
01:01:09,000 --> 01:01:13,780
babam Simeon'un ineğidir. Ve yapmayacaksın
onunla ne yapacağımızı bize söyle. Değilse

779
01:01:13,780 --> 01:01:16,260
eti güzel, boynuzları güzel ve o da iyi
cilt.

780
01:01:16,480 --> 01:01:20,240
Ve o inek ve gördüğün her şey, her şey
onun lifi.

781
01:01:20,600 --> 01:01:24,520
Haydi millet, sıska amcık annenizi toplayın
geldin. Görevliyi rahatsız ediyorsunuz

782
01:01:24,520 --> 01:01:28,700
Soruşturma. Bu dava resmidir
Belgrad polis idaresine atandı.

783
01:01:28,700 --> 01:01:31,060
sonra Belgrad'a git ve orada yap
içgörü.

784
01:01:31,560 --> 01:01:32,820
Bu rtanj.

785
01:01:33,440 --> 01:01:35,260
Başka bir ülke, başka bir yasa.

786
01:01:35,660 --> 01:01:39,800
Efendim, sanırım olabilirler
düzenlemek. Peki, peki, amcığı karıştırıyorsun

787
01:01:39,900 --> 01:01:43,420
ha? Vurulmamın benim için ne kadar değeri var?
Resmi görevleri yerine getirirken bir memur

788
01:01:43,420 --> 01:01:44,420
uzunluk? Vali!

789
01:01:44,780 --> 01:01:50,150
Nedir? Sen de bir tane ister misin? Vali, hadi!
İşimiz bitti, numuneleri aldık. Hadi gidelim.

790
01:01:50,150 --> 01:01:51,150
Gerçekten görmeyi çok isterim.

791
01:01:54,230 --> 01:01:56,070
Zlati Materino, biraz eğitimsiz.

792
01:01:56,570 --> 01:01:58,170
Hey, siktir et dostum.

793
01:02:17,960 --> 01:02:22,180
Florian Sajla, ben bir mühendisim
Benim. Bay Minć benden şunu yapmamı istedi:

794
01:02:22,180 --> 01:02:27,140
Bekliyorum. Tanasijević, Belgrad polisi.
Ejabet Molnar, Maden ve Maden Bakanlığı

795
01:02:27,140 --> 01:02:31,080
veba. Bu sizin için ayrıntılı bir rapordur
Radov Rudnik'te.

796
01:02:34,200 --> 01:02:35,200
Teşekkür ederim.

797
01:03:01,320 --> 01:03:03,220
tam kapasiteyle çalışmayı durdurdu.

798
01:03:03,480 --> 01:03:04,480
Uçup gittiler.

799
01:03:04,660 --> 01:03:06,260
Sürahi stokları azalıyordu.

800
01:03:06,500 --> 01:03:07,640
Saler, Alman mısın?

801
01:03:09,280 --> 01:03:11,520
Udonatski schlabak, eğer hoşuna giderse
sen ara.

802
01:03:12,280 --> 01:03:16,900
Isı yayılıyor. Madenin ne olduğunu bilmiyorsun
soru. O yalamalar hala yapılıyor.

803
01:03:17,340 --> 01:03:18,460
Sonuçları bekliyoruz.

804
01:03:18,800 --> 01:03:20,780
Bu biraz ağır metale benziyor.

805
01:03:21,040 --> 01:03:22,040
Belki diyorum.

806
01:03:22,280 --> 01:03:23,340
Sonuçları bekliyoruz.

807
01:03:25,580 --> 01:03:29,340
Neyi sevmediğimi biliyorsun... Her şeyden uzakta
araştırma ve kazı bu işin içinde

808
01:03:29,340 --> 01:03:30,340
durdu.

809
01:03:32,560 --> 01:03:36,360
Sajleva, orada ne kadar dinamit var?
içeri girmeden önce mi kullanıldı?

810
01:03:36,900 --> 01:03:40,340
Bu tür koparma eylemleri için ortaktır
madenden. Ve kılavuz nedir

811
01:03:40,340 --> 01:03:41,340
eylem? Ben.

812
01:03:41,720 --> 01:03:43,660
Bay Minć'in talimatıyla.

813
01:03:44,320 --> 01:03:48,980
Raporda da belirtildiği gibi, söz konusu
yıkıcı toprak. Bu yüzden oldu

814
01:03:48,980 --> 01:03:51,440
patlamalar. Bunu yapamadık
sayıyoruz.

815
01:03:52,460 --> 01:03:55,860
Peki o zaman, eğer bunların hepsini gördüysen
ilgilenirsen senden rica ederim

816
01:03:55,860 --> 01:03:56,860
hadi bitirelim.

817
01:03:57,120 --> 01:04:00,060
Tam da önemli bir toplantım var
madenden.

818
01:04:23,560 --> 01:04:24,680
İnsanların sana para ödediğini duydum.

819
01:04:28,600 --> 01:04:30,780
Yani seçim nedeniyle.

820
01:04:34,500 --> 01:04:37,720
Jedinović ordunun bize saldırmasından korkuyor
rüşvet ama bunların hiçbiri yok.

821
01:04:42,800 --> 01:04:47,600
Peki emekliliğiniz ne durumda?

822
01:04:48,740 --> 01:04:50,020
Savaşta emekli maaşı yok.

823
01:04:51,100 --> 01:04:52,240
Ne derler biliyor musun?

824
01:04:52,910 --> 01:04:55,650
Eski fahişe ve eski sevgili diye bir şey yoktur
bir istihbarat görevlisi.

825
01:04:56,090 --> 01:04:57,330
Fahişelerden bahsetmişken.

826
01:04:59,430 --> 01:05:00,570
İyi günler beyler.

827
01:05:01,630 --> 01:05:06,210
Beklettiğim için özür dilerim ama eminim evet
konuşacak bir şeyin vardı.

828
01:05:06,550 --> 01:05:08,010
Generalin yanındaydım.

829
01:05:08,850 --> 01:05:12,530
Bunun o adamla olduğundan emin değil.
Moskova iyi bir fikir. Ve endişelenme,

830
01:05:12,550 --> 01:05:13,570
Ona her şeyi açıklayacağım.

831
01:05:14,770 --> 01:05:15,910
Bir gönderi aldım.

832
01:05:16,710 --> 01:05:18,290
Yarın Moskova'dan bir adam geliyor.

833
01:05:18,950 --> 01:05:22,230
Bu yüzden seni çağırdım. Ve kim olduğunu biliyordun
bize gönder?

834
01:05:22,520 --> 01:05:27,140
Hayır. Ve halkım defalarca bahsetti
o kesin Roz.

835
01:05:27,500 --> 01:05:29,680
İddiaya göre o artık komünistlerin lideri. Hayır
Biliyorum.

836
01:05:30,460 --> 01:05:34,680
Bize kimi gönderdiklerini gördüğümüzde,
Moskova'nın bizim hakkımızda ne kadar ciddi olduğunu öğreneceğiz

837
01:05:35,780 --> 01:05:36,780
Güzel.

838
01:05:37,120 --> 01:05:40,460
Adamlarımdan birkaçını yanıma alacağım ve
Görüyorsunuz, Božović'e kendimden biraz verebilirim.

839
01:05:41,480 --> 01:05:43,600
Sirk yapmaya gerek yok.

840
01:05:44,420 --> 01:05:46,100
Adamlarımla birlikte onu bekleyeceğim.

841
01:05:47,660 --> 01:05:51,060
Bayan Mirić, onların neye benzediğini bilmiyor musunuz?
o komünistler mi?

842
01:05:51,500 --> 01:05:53,580
İnanın bana çok tehlikeliler.

843
01:05:55,680 --> 01:06:01,780
Bay Popov, bu uygun değil
Kralın ordusunun binbaşısı bazılarını korkutuyor

844
01:06:01,780 --> 01:06:06,960
deliler ve fahişelerden oluşan gruplar.

845
01:06:10,420 --> 01:06:12,440
Uzuvlarınız nelerdir beyler?

846
01:06:13,560 --> 01:06:15,000
Daha yeni başlıyoruz.

847
01:06:23,470 --> 01:06:24,470
Patronun nasıl, ha?

848
01:06:24,910 --> 01:06:27,970
Bana hitap edecekler efendim. Ve ben diğeri
Hamamböceği görmüyorum.

849
01:06:29,810 --> 01:06:30,810
Tam olarak nerelisin?

850
01:06:31,790 --> 01:06:35,710
Vrsic'te doğdum efendim ama çalışıyorum
uzun süre Berlin'de. Evet, öyle.

851
01:06:37,390 --> 01:06:40,590
Eğer gerçek bir Alman olsaydın Čivut olurdun
patrondu.

852
01:06:42,190 --> 01:06:43,190
Anlamıyorum.

853
01:06:43,530 --> 01:06:49,510
Pekala beyler, bu konuyu kapatalım.
uygar biri. Ve uygar

854
01:06:49,510 --> 01:06:51,430
Filipović akşamları takılacak, ha?

855
01:06:51,950 --> 01:06:56,270
Üzgünüm beyler, bunu yapmak zorundaydım.
Çalışanlara maaş dağıtıyorum. sevmiyorum

856
01:06:56,270 --> 01:07:00,970
geç. Vlasimo yanlışlıkla evet değil
geç kaldın, bizi kimin umurunda, değil mi? bana

857
01:07:00,970 --> 01:07:06,330
Sırplar ve Ulahlar efendim. Tamam, hadi gidelim
neyle ilgili olduğumuza devam etmek için

858
01:07:06,330 --> 01:07:08,030
burada. Yani kolay.

859
01:07:09,170 --> 01:07:13,890
Önümüzde madenin alım satım sözleşmesi var
kömür iflasta, mülk burada

860
01:07:13,890 --> 01:07:15,410
Julivs Minh mevcut.

861
01:07:16,390 --> 01:07:20,670
Mortgage bankasının avukatı yanımızda.
Bay Trajkoviç, ayrıca...

862
01:07:21,260 --> 01:07:27,320
Sayın Bay Simeon Draškić, sözleşme
müşteri olarak belirtildi. Dimitrije, üzgünüm.

863
01:07:27,800 --> 01:07:34,260
Beyler, derinden ve içtenlikle
Üzgünüm ama yapmayacağım

864
01:07:34,260 --> 01:07:35,900
bu sözleşmeyi imzalayın.

865
01:07:36,980 --> 01:07:43,200
Dün laboratuvardan sonuçları aldım
Viyana'da açıkça öyle olduğunu söyleyenler

866
01:07:43,200 --> 01:07:47,720
Madende keşfettiğimiz cevherle ilgili bir şey
bu da bireysel planlarımızı değiştiriyor.

867
01:07:48,110 --> 01:07:54,010
İşte bu yüzden yarın zaten başbakana gideceğim
Stojadinović bunun neyle ilgili olduğunu açıklayacak. ben

868
01:07:54,010 --> 01:07:57,970
Ona birlikte ilerlememizi önereceğim
maden sömürüsü.

869
01:07:58,510 --> 01:08:02,950
Peki Bay Trajković, sizinki
Müşterilerin hızlı bir şekilde memnun edilmesi.

870
01:08:03,210 --> 01:08:06,950
Sizden özür diliyorum Bay Drahkić
zaman kaybı.

871
01:08:23,020 --> 01:08:25,080
Para biriktirdiğin sana gelmedi.

872
01:08:25,960 --> 01:08:27,859
Sığırlarıma ne yaptın?

873
01:08:28,319 --> 01:08:30,000
Dağı neden zehirledin?

874
01:08:30,460 --> 01:08:32,779
Sırp rahipleri neden öldürdün?

875
01:08:33,180 --> 01:08:36,439
Ama buraya beni küçük düşürmek için mi geldin? Pri
insanlar?

876
01:08:36,859 --> 01:08:38,100
Benim dağımda mı?

877
01:08:38,420 --> 01:08:39,819
Benim arazimde değil mi?

878
01:08:40,060 --> 01:08:43,500
Burası benim ülkem ve benim dağım
seninki gibi.

879
01:08:44,920 --> 01:08:45,920
Öyle değil.

880
01:08:46,979 --> 01:08:50,779
Ve bu asla Pampi için olmayacak.

881
01:08:51,149 --> 01:08:52,689
pis kokulu bir çantadır.

882
01:08:53,490 --> 01:08:59,630
Simeon Draškić'in tek nedeni
bugün o piçi çıplak elleriyle boğmadı

883
01:08:59,630 --> 01:09:05,970
halkımın bunu yapacağı günü sabırsızlıkla beklediğim gerçeği
seni çarmıha germek için. Sen ve seninki kim?

884
01:09:05,970 --> 01:09:08,410
insanlar yücemizi çarmıha gerdiler.

885
01:09:13,109 --> 01:09:18,270
Bu sözleşme, eğer onu bastırmazsanız, evet
doğurmadığın güne pişman olursun.

886
01:09:18,490 --> 01:09:19,770
Beni anlıyor musun?

887
01:09:30,800 --> 01:09:31,800
Bunu terziye götür.

888
01:09:32,560 --> 01:09:34,880
Jam, sen normal değilsin. işte bu

889
01:09:34,880 --> 01:09:47,880
bu

890
01:09:47,880 --> 01:09:52,140
Başbakan arkadaşlar. Yarısının geleceğini duydum
Belgrad'ın. Jam, smokin aldın mı?

891
01:09:52,520 --> 01:09:53,620
Hayır, ondan kurtuldum. Sen olduğunu?

892
01:09:54,640 --> 01:09:55,680
Stimenicin, ne zaman polise gidiyor?

893
01:09:56,080 --> 01:09:57,080
BEN? Sen?

894
01:09:58,350 --> 01:10:01,450
Her yöne gevezelik ediyorsun ve her şey
dedikodular var, övünüyorsun. Bu doğru.

895
01:10:02,010 --> 01:10:03,870
Ağzın çok sıkılaştı, övün.

896
01:10:04,390 --> 01:10:05,390
Dikkatli ol.

897
01:10:06,590 --> 01:10:10,470
Dünyayı getirmek istediğimde buna böyle ihtiyacım var,
onu biraz özlüyorsun. Merhaba millet, bu gece

898
01:10:10,470 --> 01:10:11,470
o zaman değildi.

899
01:10:11,670 --> 01:10:12,850
Haydi, eve daha çok gel.

900
01:10:23,190 --> 01:10:24,470
Bebeğim, bebeğim, lütfen.

901
01:10:24,750 --> 01:10:27,790
Gözlerinde romantizme ihtiyacım var.

902
01:10:28,120 --> 01:10:34,760
Burada lirik bir Hrotski'nin resmini yapıyoruz
aceleyle. Ve lütfen bazılarınızın dışarı çıkmasına izin verin

903
01:10:34,760 --> 01:10:36,900
resimler. Gözünü oyacağım.

904
01:10:37,240 --> 01:10:39,040
Hadi, bir fotoğraf çek ve fazla bir şey yapma.

905
01:10:40,860 --> 01:10:42,100
Aferin Lemijer'im!

906
01:10:42,320 --> 01:10:46,080
Ver, ver, ver, ver, bana bir takan ver
küçük. Tamam, bitireceğiz. Evet biz

907
01:10:46,280 --> 01:10:48,820
Hayır, teşekkür ederim Tanrım. Bare, ne zaman gideceksin?
bize verir misin?

908
01:10:50,060 --> 01:10:52,920
Bekmiz bu işin sorumlusu ve ben de
sanat sektörü.

909
01:10:57,040 --> 01:10:58,840
Sana bir kemik aldık. Hazır mısın?

910
01:10:59,700 --> 01:11:03,600
Yaptım ama oraya varacağımızı bilmiyorum.
Bu gece burada bir performansım var. Hayır

911
01:11:03,600 --> 01:11:05,960
Merak etme, ben organize ettim. Seni götürüyoruz.

912
01:11:06,280 --> 01:11:07,440
Arabada kıyafetlerini değiştireceksin.

913
01:11:10,720 --> 01:11:14,380
Bu kesinlikle berbat bir şey değil mi?

914
01:11:14,680 --> 01:11:15,680
Ma če kaže.

915
01:11:16,580 --> 01:11:18,000
Hayatımın en kolay sayacı.

916
01:11:31,120 --> 01:11:33,400
Analizi bitirir bitirmez yanınıza geleceğim.

917
01:11:33,820 --> 01:11:35,060
Teşekkürler Ejabet, yakında görüşürüz.

918
01:11:39,420 --> 01:11:41,020
Dostum, bir sorunumuz var.

919
01:12:32,720 --> 01:12:33,720
Polis tam burada.

920
01:12:35,940 --> 01:12:36,940
Açılıyorlar.

921
01:12:45,130 --> 01:12:49,290
Misafir müfettiş, hoş geldiniz.

922
01:12:50,630 --> 01:12:56,650
Tanrının bu tapınağına, evine hoş geldin
Simeon Draškić.

923
01:12:57,170 --> 01:13:03,870
Bunun için kime ve neye teşekkür edebilirim?
özel sürpriziniz?

924
01:13:04,310 --> 01:13:09,430
Oğlunuz Bay Draškić'e teşekkür ederiz.
Meslektaşımı çıplak olarak içeri aldı

925
01:13:09,450 --> 01:13:10,970
Belgrad Polisi Müfettişi.

926
01:13:11,720 --> 01:13:18,600
Bunun nedeni onun Belgrad'dan bir meslektaşı olması.
polis bu şerefli evimize hakaret etti.

927
01:13:21,620 --> 01:13:24,600
Ve burada para kazanın, buna göz yummuyoruz.

928
01:13:27,060 --> 01:13:30,540
Bay Draškić, size izin verebilir miyim?
senden özür dilemek için onun adı mı?

929
01:13:31,100 --> 01:13:33,620
Ve geri dönelim, öyleyse öyleyiz
Geldin mi?

930
01:13:35,540 --> 01:13:36,800
Hayır, bununla hiçbir ilgim yok.

931
01:13:37,620 --> 01:13:38,720
Aksan saldırgandı.

932
01:13:39,540 --> 01:13:41,000
Bu yüzden ondan özür dile.

933
01:13:51,240 --> 01:13:57,080
Svodin Akcentia, sana sorabilir miyim?
meslektaşımı affetmeye

934
01:13:57,080 --> 01:14:01,420
suistimal, gitmesine izin vermek, peki
eve gidelim mi?

935
01:14:04,220 --> 01:14:05,340
Evet müfettiş.

936
01:14:10,200 --> 01:14:15,240
Ama önce orada diz çök ve bana bir sigara ver
Küratörlük yapın. İşte burada!

937
01:14:33,130 --> 01:14:37,290
Meslektaşımı bırakın, sizinkinin gitmesine izin vermeyeceğim
beynini dökecek bir aptal.

938
01:14:38,930 --> 01:14:41,910
Yani bununla birlikte onu da arayacaksın
sığır.

939
01:14:42,210 --> 01:14:45,290
Korkunç bir hata yapıyorsunuz Müfettiş.

940
01:14:46,990 --> 01:14:50,910
Simeon Draškić de bunu beğenebilir
affettim

941
01:14:54,130 --> 01:14:57,310
Ama aman tanrım, olmayacak.

942
01:14:57,790 --> 01:15:00,610
Tanrı'nın izniyle bu işi rahat bırakacağım, seni haydut ahmak.

943
01:15:01,629 --> 01:15:05,670
Meslektaşımın gitmesine izin verin ki oğlunuzu öldürmesin
köpekler gibi.

944
01:15:20,690 --> 01:15:21,690
Hadi, bırak onu.

945
01:15:50,570 --> 01:15:52,990
Seni bulacağımı biliyorsun. Peki sen.

946
01:15:53,770 --> 01:15:55,810
Ve senin şu küçük faren.

947
01:16:19,110 --> 01:16:20,110
Aşk.

948
01:16:21,360 --> 01:16:22,360
Kendimizi kurtardık.

949
01:16:24,680 --> 01:16:25,680
BEN?

950
01:16:28,060 --> 01:16:29,060
Sence?

951
01:16:29,380 --> 01:16:30,380
Biliyorum.

952
01:16:34,860 --> 01:16:37,540
Herkesin aradığı cevheri bulduk.

953
01:16:38,760 --> 01:16:41,960
Ama gitmeliyim. Ama seni alacağım
Rus çay kekleri.

954
01:16:42,700 --> 01:16:43,700
Yapabilirsiniz.

955
01:16:43,740 --> 01:16:45,120
Hayır, hayır, buna gerek yok.

956
01:16:45,860 --> 01:16:49,820
Toplantıdan hemen sonra gelsen iyi olur.
Mümkün olan en kısa sürede geri gelin. Mümkün olan en kısa sürede.

957
01:17:03,719 --> 01:17:04,719
Anuka mı?

958
01:17:10,060 --> 01:17:12,400
Evet, sen kendininkine git.

959
01:17:33,350 --> 01:17:40,190
Gece kanserin yanından geçer ve sen ona girersin

960
01:17:40,190 --> 01:17:46,890
oda. Pavliva'da da aynı duyguyu yaşıyorum evet
sen

961
01:17:46,890 --> 01:17:49,690
Onunla birlikte ayrılıyorum.

962
01:17:53,090 --> 01:17:55,810
İşte bu yüzden hile yapıyorum...

963
01:18:05,530 --> 01:18:08,330
teşekkür ederim

964
01:18:08,330 --> 01:18:13,290
kanalı takip edin.

965
01:18:37,840 --> 01:18:40,800
Ah, Julice, başbakanla konuştum.
her şey yoluna girecek.

966
01:18:41,180 --> 01:18:42,180
Beklemek.

967
01:18:50,600 --> 01:18:51,600
Ah,

968
01:18:57,280 --> 01:18:58,580
Bay Draganić.

969
01:18:59,580 --> 01:19:01,380
Bu anlaşmazlığı kazanacak mıyız?
Bulgarlar mı?

970
01:19:01,600 --> 01:19:04,040
Sayın Başkan, akıllı olun,
alacağız.

971
01:19:04,680 --> 01:19:05,680
Bu doğru, bu doğru.

972
01:19:06,540 --> 01:19:07,540
O sen.

973
01:19:07,770 --> 01:19:13,470
Milan, nasıl olduğunu asla anlayamayacağım
her zaman çok şey elde ettim

974
01:19:13,470 --> 01:19:15,730
insanlar. Belki değil, çok çok basit.

975
01:19:16,150 --> 01:19:18,750
Her zaman geleceğini söyledim.

976
01:19:21,349 --> 01:19:23,730
Ah, dünya elçisinin ne olduğunu biliyor musun?
Von Heden mı?

977
01:19:24,550 --> 01:19:29,290
Belçika'da tek kişinin olduğunu sanmıyorum
Efsanevi Viki'yi kim tanımıyor?

978
01:19:29,530 --> 01:19:31,610
Lütfen bunun benim yüzümden olduğunu bilmiyor musun?

979
01:19:32,030 --> 01:19:37,610
Gerçekten bunu sadece kendim için değil, aynı zamanda istiyorum
ve seni seveceğimize dair kararlılığımız nedeniyle

980
01:19:37,610 --> 01:19:38,970
bugün. Evet, evet.

981
01:19:40,830 --> 01:19:46,350
diyen arkadaşıma bakıyorum
duramıyorum ve sadece bunu izleyemiyorum

982
01:19:46,350 --> 01:19:47,350
benim dünyevi dünyevi dünyevi
dünyevi dünyevi.

983
01:19:55,630 --> 01:19:58,270
Tamam Milo, trompet.

984
01:20:22,700 --> 01:20:25,040
yolculuğumuz buna bağlı.

985
01:20:25,300 --> 01:20:27,520
Seçimler yaklaşıyor!

986
01:20:33,020 --> 01:20:39,460
İşte bu yüzden, özellikle sizin için, bizimkilerde

987
01:20:39,460 --> 01:20:43,080
Jatagarmal, başbakanımız geldi!

988
01:21:03,320 --> 01:21:09,780
Refah, refah istiyorsanız,
altın çağ, oy verin!

989
01:21:10,300 --> 01:21:12,520
Milan ne yaptığını biliyor!

990
01:21:19,050 --> 01:21:24,870
Dünya başına büyük bir ilham kaynağı.
İşte bu yüzden yanılsamaya teslim oluyoruz

991
01:21:24,870 --> 01:21:31,210
bir şey seçiyoruz. Çünkü nasıl oy verirsek verelim,
bunu bekliyoruz!

992
01:21:32,290 --> 01:21:39,250
Geceleri koruyucu giyecek kadar içmiyoruz.
işbirlikçilerimiz, dostlarım.

993
01:21:39,410 --> 01:21:40,950
Ve bu yüzden direnmeyin.

994
01:21:41,170 --> 01:21:47,210
Ne zamandan beri kimin ittiğini biliyorsun,
onun kim olduğunu biliyorsun.

995
01:21:47,900 --> 01:21:51,060
Ve tempo başına sono hareket ediyorum
vücutta.

996
01:21:51,880 --> 01:21:56,960
Godevets. Grazie mi, ljamek mio.
Rahatlayın ve tadını çıkarın!

997
01:21:59,140 --> 01:22:02,480
General lanet başlasın!

998
01:22:05,300 --> 01:22:07,500
Şampanyanın akmasına izin verin!

999
01:22:24,650 --> 01:22:26,150
İyi eğlenceler Bogdan.

1000
01:22:27,530 --> 01:22:33,110
Sevgili bayanlar, sizi tanıştırmam gerekiyor
Dmitrije Filipović, Belgrad'ın başkanı

1001
01:22:33,350 --> 01:22:36,630
Avrupa'nın en genç ve en yakışıklı patronu.

1002
01:22:37,550 --> 01:22:42,050
Hoş geldin Dmitri. bu işteyim
bazı kadınlarda nihayet uygun bir erkek.

1003
01:22:42,470 --> 01:22:43,750
Evet? Evet.

1004
01:22:44,230 --> 01:22:46,070
Bogdan'ın cazibesi sende kalıyor.

1005
01:22:47,250 --> 01:22:48,770
Bu oldukça yeterli.

1006
01:23:00,010 --> 01:23:03,770
Yani bu bot senin için de harika.
Hadi silmeyin tanıtmayı önemsiyorum

1007
01:23:03,770 --> 01:23:05,710
biraz saçmalık. Haydi, hadi sanatçılar.

1008
01:23:06,130 --> 01:23:07,130
Hadi.

1009
01:23:10,270 --> 01:23:11,270
Haydi manoj lo.

1010
01:23:17,870 --> 01:23:19,690
Peki, dur.

1011
01:23:21,250 --> 01:23:22,470
Bu raporu sundum.

1012
01:23:24,390 --> 01:23:25,890
İşte burada, sizin için.

1013
01:23:29,550 --> 01:23:31,570
Bahsetmedim... Tabii ki söylemedin.

1014
01:23:34,390 --> 01:23:35,830
Tekrar özür dilerim, gerçekten.

1015
01:23:36,230 --> 01:23:38,630
Neden özür diliyorsun, daha güçlü olman lazım
vermek

1016
01:23:40,130 --> 01:23:41,230
Haydi, bağlan.

1017
01:23:44,550 --> 01:23:45,550
İyi geceler.

1018
01:23:45,810 --> 01:23:46,810
İyi geceler.

1019
01:23:58,220 --> 01:24:03,200
Bu sadece benim kaldırım sorunum değil, benim sorunum
aileler değil, tüm ülkeler. benim

1020
01:24:03,200 --> 01:24:07,980
sana ne tür olduğunu söylediğimde yapacaksın
söz konusu keşif bu, ne olduğunu en iyi sen bilirsin

1021
01:24:07,980 --> 01:24:12,280
Sen merak etme Mink, yarın gel
ofisime, konuşuruz.

1022
01:24:12,700 --> 01:24:15,340
Bogdan, Bay Minkov'la randevu ayarla
tanışır. Carano.

1023
01:24:16,260 --> 01:24:18,840
Affedersiniz, gitmem gerekiyor. Seni uğurlayacağım.

1024
01:24:20,540 --> 01:24:21,900
Bravissima, fantezi.

1025
01:24:22,180 --> 01:24:27,080
Oh, sentito dire che gli italiani sono i
migliori bugiardi del mondo.

1026
01:24:27,950 --> 01:24:28,950
Hadi gidelim.

1027
01:25:00,120 --> 01:25:01,600
Affedersin. Hadi bakalım.

1028
01:25:01,940 --> 01:25:04,880
Görünüşe göre anahtarımı kaybettim. Yok
sorun.

1029
01:25:05,740 --> 01:25:07,780
Buyrun efendim. Yani sen.

1030
01:25:20,720 --> 01:25:23,320
Nerede? Neredesin?

1031
01:25:24,240 --> 01:25:25,360
Neredesin?

1032
01:25:25,800 --> 01:25:26,459
Neredesin? Neredesin? Neredesin?

1033
01:25:26,460 --> 01:25:27,800
Neredesin? Neredesin?

1034
01:25:33,530 --> 01:25:34,550
İçeri gir.

1035
01:25:34,970 --> 01:25:36,290
İçeri gir.

1036
01:25:36,950 --> 01:25:37,950
İçeri girin.

1037
01:25:38,290 --> 01:25:39,430
İçeri girin.

1038
01:25:42,810 --> 01:25:43,470
Hayır

1039
01:25:43,470 --> 01:25:52,490
boya

1040
01:25:52,490 --> 01:25:53,490
se, kardeşlerim ve kalp.

1041
01:25:54,450 --> 01:25:58,470
Kendime bakma zamanı geldi
gözler.

1042
01:26:00,490 --> 01:26:07,270
Nedenini sormanın zamanı geldi
en yüce Tanrı, sadece biziz

1043
01:26:07,270 --> 01:26:13,490
Sırplar burada çalışın, Novosvetom mesto, pod
Norveç mi?

1044
01:26:14,910 --> 01:26:16,270
Girit ilgilenir.

1045
01:26:16,510 --> 01:26:17,590
Ve öyle olmalı.

1046
01:26:17,810 --> 01:26:20,350
Bu onunki dağa dokundu ama dokunmadı
Komik.

1047
01:26:20,910 --> 01:26:27,670
Kendimize şu soruyu sormanın zamanı geldi:
en yaşlı Sırp halkı bunu yapamayacakken

1048
01:26:27,670 --> 01:26:34,010
acı çekmek mi? Bizi zehirlemek, sürüklemek için,
yanıltmak

1049
01:26:34,010 --> 01:26:35,770
onun büyüsüyle.

1050
01:26:37,390 --> 01:26:39,650
Ona başından değil, ayaklarından girin.

1051
01:26:40,070 --> 01:26:41,370
Bacaklarınızı uzatın.

1052
01:26:42,690 --> 01:26:44,290
Nasılsın? Bunu kaldıracak mısın?

1053
01:26:44,730 --> 01:26:48,370
Bunu kaldıracak mısın? Bunu kaldıracak mısın? yapacaksın
dışarı çekil? Bunu kaldıracak mısın?

1054
01:26:52,330 --> 01:26:53,330
Zdenko!

1055
01:26:53,930 --> 01:26:54,930
Zdenko!

1056
01:27:27,820 --> 01:27:34,180
Bunun için kardeşler, Tanrı'nın sesiyle haykıralım:
ayrılık sadece bizimdir!

1057
01:27:35,260 --> 01:27:37,900
Sırpça, başkalarına yer yok!

1058
01:28:20,640 --> 01:28:23,180
Rüzgarlar batıya mı savuruyor?

1059
01:28:24,220 --> 01:28:26,380
Aynı gün bir şey doğar.

1060
01:28:32,060 --> 01:28:33,080
Bırak onu!

1061
01:28:34,780 --> 01:28:35,900
Bırak onu!

1062
01:29:09,680 --> 01:29:10,720
Olmak güzel ol.

1063
01:29:46,929 --> 01:29:52,670
Günaydın dostum, formda değilsin.

1064
01:29:53,730 --> 01:29:59,370
Beni neden uyandırıyorsun, başına neler geldiğini anlat bana.

1065
01:29:59,670 --> 01:30:06,530
Gençlik hakkında konuşamam ve konuşmayacağım.

1066
01:30:07,610 --> 01:30:13,670
Devam et, biz yaşlandık, evet her şeyi yaparım.

1067
01:30:20,400 --> 01:30:27,340
Ne zor yıllar, hiç kimse

1068
01:30:27,340 --> 01:30:30,060
gerçeği hatırlamıyor.

1069
01:30:33,420 --> 01:30:39,720
Nikoraz yapmayacak, kazıyıcım, o da yapmayacak

1070
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
unutmak.